Alvaro Torres — Ni Tu, Ni Ella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alvaro Torres adlı sanatçının "Ni Tu, Ni Ella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo sabrás tarde o temprano de algún modo
Y prefiero ser yo mismo quien te cuente
Que he sido infiel a tu amor, amor
Que nada arreglo con tu perdón
Y voy a acabar con esto aunque me cueste…
Me descubro por cuestiones de conciencia
Porque más que amante soy un buen amigo
Es un martirio vivir así, temiendo siempre coincidir
Lo peor es que entre ella y tú no se elegir…
Tú eres mi amor del alma
Mi reina mimada, la mujer que más quiero…
Y ella es pasión desatada
La mujer más deseada que alborota mi cuerpo…
Tú me inspiras la ternura
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra…
Ni tú, ni ella…
Şarkı sözü çevirisi
Er ya da geç bir şekilde öğreneceksin.
Ve bunu sana kendim söylemeyi tercih ederim.
Senin sevgine sadakatsiz olduğumu, aşkım
Affınla düzeltebileceğim bir şey yok.
Ve buna bir son vereceğim bana mal olsa bile…
Kendimi vicdandan buluyorum.
Çünkü bir sevgiliden daha fazlası ben iyi bir arkadaşımım
Bu şekilde yaşamak, her zaman çakışmaktan korkmak bir şehitliktir
En kötüsü, o ve senin seçim yapamaman.…
Sen benim ruhumsun aşkım
Şımarık kraliçem, en çok sevdiğim kadın…
Ve o tutkuyu serbest bıraktı
Vücudumu rahatsız eden en çok arzu edilen kadın…
Bana hassasiyetten ilham alıyorsun.
Ve damarlarımın içine şehvet koyar
Bir tane için karar veremem
Acı çeksem bile tercih ederim…
Ne sen, ne de o.…