Alvin Lee — Remember Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alvin Lee adlı sanatçının "Remember Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So much trouble in the world, I can’t watch or read the news
Brings me down so bad babe, when I read the daily blues.
So much heartache in the world, all the sickness and the war
Keep my head down in the sand, 'cause I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble — too many reasons for the blues
I’m talking trouble — it’s time we had some better news
So much fighting in the world, God and country leads to war
They say we fight for peace, but I just can’t take no more
So much killing in the world, terrorist victims by the score
So much trouble in the world babe, and I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble — too many reasons for the blues
I’m talking trouble — it’s time we had some better news
«Religion»
1973 Chrys-A-Lee Music Ltd.
I never really understood religion
Except it seems a good excuse to kill.
I never really could make a decision,
I don’t suppose I ever really will.
I can’t relate to any power structure
Where ego is the driving energy;
I let mine go a long, long time ago, now,
When I decided that I would be free.
The only thing I understand is living;
The biggest sacrifice to make is death.
And once you’re dead there’s nothing left for giving,
So life means fighting for your every breath.
«Remember Me»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
Now you might think I’m crazy, 'cause of all the things I do
I’d rob steal kill somebody, just to get back home to you
I’ll climb the highest mountain, swim the deepest sea
Do anything you want me to, if you’ll remember me
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Now if you need some loving, before I am deceased
Well I don’t own this body Babe, it’s only out on lease
So don’t wait until tomorrow, let’s do it while we can
And I will be forever, your ever loving man
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Hey Babe can’t you tell me, what’s a man to do
I’d climb the highest mountain, just to prove that I love you
Swim shark infested waters, I’d cross the deepest sea
Do anything you want me to, if you’ll remember me
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememember
Well I can’t reach you Babe, 'cause you don’t notice me
I’ll do anything that you want me to, I’ll even set you free
Now life don’t come too easy, so live it while you may
If they ask you about the future, just turn around and say
Remember me when I’m dead and gone, remember me
Remember me when I’m dead and gone, remememembe
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada o kadar çok sorun var ki, haberleri izleyemiyorum ya da okuyamıyorum
Daily blues'u okuduğumda beni çok üzüyor bebeğim.
Dünyada çok fazla gönül yarası, tüm hastalıklar ve savaş
Başımı kumda tut, çünkü artık dayanamıyorum.
Beladan bahsediyorum-blues için çok fazla sebep var
Beladan bahsediyorum-daha iyi haberlerin zamanı geldi
Dünyada çok fazla savaş, Tanrı ve ülke savaşa yol açıyor
Barış için savaştığımızı söylüyorlar, ama daha fazla dayanamıyorum
Dünyada çok fazla cinayet, teröristlerin kurbanları
Dünyada çok fazla sorun var bebeğim ve artık dayanamıyorum
Beladan bahsediyorum-blues için çok fazla sebep var
Beladan bahsediyorum-daha iyi haberlerin zamanı geldi
«Din»
1973 Chrys-A-Lee Müzik Ltd.
Hiç din anladım
Ama öldürmek için iyi bir bahane gibi görünüyor.
Asla bir karar veremedim.,
Bunu gerçekten yapacağımı sanmıyorum.
Herhangi bir güç yapısı ile ilgili olamaz
Ego itici enerji nerede;
Benimkini çok uzun zaman önce bıraktım.,
Özgür olacağıma karar verdiğimde.
Anladığım tek şey yaşamak.;
Yapılacak en büyük fedakarlık ölümdür.
Ve bir kez öldüğünde, vermek için hiçbir şey kalmaz,
Yani hayat her nefesin için savaşmak demektir.
«Unutma Beni»
1992 Uzay Şarkıları, Warner Chappell Ltd.
Şimdi deli olduğumu düşünebilirsin, çünkü yaptığım her şey yüzünden
Sadece eve, sana geri dönmek için birini soyup öldürürdüm.
En yüksek dağa tırmanacağım, en derin denizde yüzeceğim
Ne isterseniz onu yapın, eğer beni hatırlarsan
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, Beni hatırla
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, hatırla
Şimdi, Eğer biraz sevgiye ihtiyacın varsa, ben ölmeden önce
Bu vücut bebeğim benim değil, sadece kiraya verildi
Bu yüzden yarına kadar beklemeyin, elimizden geldiğince yapalım
Ve sonsuza kadar olacağım, hiç sevgi dolu bir adam
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, Beni hatırla
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, hatırla
Hey bebeğim, bana bir erkeğin ne yapacağını söyleyemez misin
Seni sevdiğimi kanıtlamak için en yüksek dağa tırmanırdım.
Köpekbalığı musallat suları yüzmek, en derin Denizi geçmek istiyorum
Ne isterseniz onu yapın, eğer beni hatırlarsan
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, Beni hatırla
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, hatırla
Sana ulaşamıyorum bebeğim, çünkü beni fark etmiyorsun.
İstediğin her şeyi yaparım, hatta seni özgür bırakırım.
Şimdi hayat çok kolay gelmiyor, bu yüzden mümkün olduğunca yaşayın
Sana geleceği sorarlarsa, arkanı dön ve söyle
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, Beni hatırla
Öldüğümde ve gittiğimde Beni hatırla, hatırlamamambe