Amadan — Another Brass Rail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadan adlı sanatçının "Another Brass Rail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know why I think I’ll recognize
A friendly face in the smoky air
Among the scum pushing dope on the suits doing coke
And the hippies who think they’re Voltaire
It’s a piss poor crew without a thing to do
And I don’t care because they want me to
I’d let it all go, but it’s my goddamn show
And when I’m loaded it’s hard not to care
I wonder how many times my fists kissed the glass
Around sixteen ounces of stout
It’s love, makes me hate
It’s a jealous man’s fate
But this flame I think has burned itself out
See, I’m sick of her lies and trying to keep it inside
Back up boys, if you’re on their side
You’ll be lying on your ass in a pool of broken glass
Before the bell at the end of the bout
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
See, I’m not a drunk; I’m a worker
And you’re not alive, you’re a creep
My days and my time are my nose to the grind
But your nose only keeps you from sleep
I’ve two years of strife and the rest of my life
I’ve sharpened my wits and they cut like a knife
Throw my flight to the floor, drag your ass out the door
And «steelcaps» are the word of the week
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the boot to the chin
Another brass rail
Another empty pint glass
And another empty bottle of gin
Maybe it’s the Whiskey that hit me
Maybe it’s the kick to the head
When his face hit the ground
They bought another round
And left him in the gutter for dead
Şarkı sözü çevirisi
Neden tanıyacağımı bilmiyorum.
Dumanlı havada dostça bir yüz
Takım elbiseli uyuşturucu iterek pislik arasında kola yapıyor
Ve Voltaire olduğunu düşünen hippiler
Yapacak bir şey olmadan piss zavallı bir ekip
Ve umurumda değil çünkü bunu yapmamı istiyorlar.
Her şeyin gitmesine izin verirdim, ama bu benim lanet şovum
Ve doluyken umursamamak zor.
Yumruklarımın camı kaç kez öptüğünü merak ediyorum
Yaklaşık on altı ons kalın
Bu aşk, beni nefret ettiriyor
Bu kıskanç bir adamın kaderi
Ama sanırım bu alev kendini yaktı.
Onun yalanlarından ve onu içeride tutmaya çalışmasından bıktım.
Geri çekilin çocuklar, eğer onların tarafındaysanız
Kırık bir cam havuzunda kıçının üzerinde yatacaksın
Maçın sonunda zilden önce
Belki de bana vuran Viskidir.
Belki de çeneye kadar olan bottur.
Başka bir pirinç ray
Başka bir boş bira bardağı
Ve başka bir boş şişe cin
Belki de bana vuran Viskidir.
Belki de kafaya tekmedir.
Yüzü yere çarptığında
Bir tur daha aldılar.
Ve sefalet içinde ölüme terk etti
Ben sarhoş değilim, işçiyim.
Ve sen hayatta değilsin, sen bir pisliksin
Günlerim ve zamanım burnum eziyet ediyor
Ama burnun seni uykudan uzak tutar.
İki yıl süren çekişme ve hayatımın geri kalanında
Aklımı keskinleştirdim ve bıçak gibi kestiler.
Uçağımı yere at, kıçını kapıdan çıkar.
Ve» steelcaps " haftanın kelimesidir
Belki de bana vuran Viskidir.
Belki de çeneye kadar olan bottur.
Başka bir pirinç ray
Başka bir boş bira bardağı
Ve başka bir boş şişe cin
Belki de bana vuran Viskidir.
Belki de kafaya tekmedir.
Yüzü yere çarptığında
Bir tur daha aldılar.
Ve sefalet içinde ölüme terk etti
Belki de bana vuran Viskidir.
Belki de çeneye kadar olan bottur.
Başka bir pirinç ray
Başka bir boş bira bardağı
Ve başka bir boş şişe cin
Belki de bana vuran Viskidir.
Belki de kafaya tekmedir.
Yüzü yere çarptığında
Bir tur daha aldılar.
Ve sefalet içinde ölüme terk etti