Amadan — Five-Dollar Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadan adlı sanatçının "Five-Dollar Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The armpits of the bridges keep the poverty asleep
As the mountains puke the day into the sky
The sun and river creep, both rejected, toward the sea
And the sullen clouds between begin to cry
Another night of drowning in the gutters in this town
Another morning finds me down the hill
I spend every wasted day drinking last night from my slate
And every night I spend my last five-dollar bill
The stench of all that isn’t me engulfs me as I swim
Against the sea of those who distantly attain
While I, an island, wax ecstatic for the flower in the attic
That keeps my former self my memory’s only stain
Another night of drowning in the gutters in this town
Another morning finds me down the hill
I spend every wasted day drinking last night from my slate
And every night I spend my last five-dollar bill
My city, she is silent, though the ghosts of day remain
And she shivers, raped and nauseous in the night
And the cobbies splayed between the tracks that glisten in the rain
Shed the fog that folds around the trolley lights
Another night of drowning in the gutters in this town
Another morning finds me down the hill
I spend every wasted day drinking last night from my slate
And every night I spend my last five-dollar bill
My city, she is silent, though the ghosts of day remain
And she shivers, raped and nauseous in the night
And the cobbies splayed between the tracks that glisten in the rain
Shed the fog that folds around the trolley lights
Another night of drowning in the gutters in this town
Another morning finds me down the hill
I spend every wasted day drinking last night from my slate
And every night I spend my last five-dollar bill
Şarkı sözü çevirisi
Köprülerin koltuk altları yoksulluğu uyutuyor
Dağlar gökyüzüne gün kusmak gibi
Güneş ve nehir sürünür, her ikisi de reddedilir, denize doğru
Ve suratsız bulutlar arasında ağlamaya başlar
Bu kasabadaki oluklarda boğulmanın başka bir gecesi
Başka bir sabah beni tepede bulur
Dün gece boşa harcanan her günü kendi sayfamdan içerek geçiriyorum.
Ve her gece son beş dolarlık banknotumu harcıyorum
Ben olmadığım her şeyin kokusu yüzerken beni yutuyor
Uzaklara ulaşanların denizine karşı
Ben, bir ada, tavan arasında çiçek için ecstasy Balmumu iken
Bu eski benliğimi koruyor hafızamın tek lekesi
Bu kasabadaki oluklarda boğulmanın başka bir gecesi
Başka bir sabah beni tepede bulur
Dün gece boşa harcanan her günü kendi sayfamdan içerek geçiriyorum.
Ve her gece son beş dolarlık banknotumu harcıyorum
Benim şehrim, o sessiz, günün hayaletleri kalsa da
Ve geceleri titriyor, tecavüz ediyor ve mide bulandırıyor
Ve cobbies yağmurda parıldayan izler arasında yayıldı
Arabası ışıkları etrafında kıvrımlar sis döken
Bu kasabadaki oluklarda boğulmanın başka bir gecesi
Başka bir sabah beni tepede bulur
Dün gece boşa harcanan her günü kendi sayfamdan içerek geçiriyorum.
Ve her gece son beş dolarlık banknotumu harcıyorum
Benim şehrim, o sessiz, günün hayaletleri kalsa da
Ve geceleri titriyor, tecavüz ediyor ve mide bulandırıyor
Ve cobbies yağmurda parıldayan izler arasında yayıldı
Arabası ışıkları etrafında kıvrımlar sis döken
Bu kasabadaki oluklarda boğulmanın başka bir gecesi
Başka bir sabah beni tepede bulur
Dün gece boşa harcanan her günü kendi sayfamdan içerek geçiriyorum.
Ve her gece son beş dolarlık banknotumu harcıyorum