Amadou & Mariam — C'Est Comme Ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadou & Mariam adlı sanatçının "C'Est Comme Ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
D’autres m’appellent
Pendant que d’autres me repoussent
D’autres me détestent
Pendant que d’autres m’aiment bien
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’en veulent
Pendant que d’autres m’envient
D’autres me reprochent
Pendant que d’autres m’approuvent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’admirent
Pendant que d’autres me méprisent
D’autres me sourient
Pendant que d’autres s’en moquent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
(D'autres m’en veulent)
La vie est si belle mon amour, du courage
(pendant que d’autres m’envient)
Chacun a son destin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
Şarkı sözü çevirisi
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Dünya nasıl hayat böyle işte, o
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Dünya nasıl hayat böyle işte, o
Diğerleri beni çağırıyor
Diğerleri beni iterken
Diğerleri benden nefret ediyor
Diğerleri benim gibi iken
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Hayat böyle gider, dünya böyle gider
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Dünya nasıl hayat böyle işte, o
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında bir şansı var
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında kendi yolu vardır
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında kendi kaderi vardır
Diğerleri beni suçluyor
Diğerleri beni kıskanırken
Diğerleri beni suçluyor
Diğerleri beni onaylarken
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Hayat böyle gider, dünya böyle gider
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Dünya nasıl hayat böyle işte, o
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında bir şansı var
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında kendi yolu vardır
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında kendi kaderi vardır
Diğerleri bana hayran
Diğerleri beni hor görürken
Diğerleri bana gülümsüyor
Diğerleri onunla alay ederken
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Hayat böyle gider, dünya böyle gider
Beni suçlama ben hiçbir şey için değilim
Dünya nasıl hayat böyle işte, o
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında bir şansı var
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında kendi yolu vardır
(Diğerleri bana kızıyor)
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
(Diğerleri beni kıskanırken)
Herkesin hayatında kendi kaderi vardır
Hayat çok güzel aşkım, cesaret
Herkesin hayatında kendi kaderi vardır