Amadou & Mariam — Djama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadou & Mariam adlı sanatçının "Djama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People!
Allow me to say, my brothers and sisters,
That God has all the power. Only God can…
I didn’t know, but however hard something is,
There will be a day when it comes easy.
It will be easy one day
It will end one day
I swear, however hard something seems,
There will be a day when it comes easy
It will be easy one day
It will end one day
I realized that there is no effect without cause.
There is no effect without cause.
There is no effect without cause.
I just realized: everything in its own time.
Everything in its own time.
Everything in its own time.
If a man starts to feel the tedium
Of a marriage is just not working,
He mustn’t be discouraged by others.
In this world, everything in its own time.
Everything in its own time.
Everything in its own time.
Everything in it’s own time.
Time itself is temporary…
If a woman starts to feel the tedium
Of a marriage that is just not working
She mustn’t be discouraged by others.
In this world, everything in its own time.
Everything in its own time.
Everything in its own time.
Everything in its own time.
Time itself is temporary…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar!
Kardeşlerim ve kız kardeşlerim,
Tanrı'nın tüm güce sahip olduğunu. Sadece Tanrı yapabilir…
Bilmiyordum, ama ne kadar zor olursa olsun,
Kolay geldiği bir gün olacak.
Bir gün kolay olacak
Bir gün hepsi bitecek.
Yemin ederim, bir şey ne kadar zor olursa olsun,
Kolay geldiği bir gün olacak
Bir gün kolay olacak
Bir gün hepsi bitecek.
Sebepsiz bir etki olmadığını fark ettim.
Sebepsiz bir etki yoktur.
Sebepsiz bir etki yoktur.
Sadece fark ettim: her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Bir adam sıkıntı hissetmeye başlarsa
Bir evlilik sadece işe yaramıyor,
Başkaları tarafından cesaretini kırmamalı.
Bu dünyada, her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanıdır.
Zamanın kendisi geçicidir…
Bir kadın sıkıntı hissetmeye başlarsa
Sadece işe yaramayan bir evliliğin
Başkaları tarafından cesaretini kırmamalı.
Bu dünyada, her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Her şey kendi zamanında.
Zamanın kendisi geçicidir…