Amadou & Mariam — Les temps ont changé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadou & Mariam adlı sanatçının "Les temps ont changé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:
Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité
Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient
Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse
Dans les familles on retrouvait le papa et la maman
Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs
Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
Şarkı sözü çevirisi
Şarkının Sözleri zaman değişti:
Ağaçların altındaki köyde, tüm erkekler bir araya geldi
Birbirleriyle konuştular, şehrin sorunlarını tartıştılar
Köyde ay ışığında, genç kızlar bir araya geldi
Konuştular, şarkı söylediler, bütün gece dans ettiler.
Zaman değişti, hayat değişti
Değerler kayboldu
Zaman değişti, hayat değişti
Gümrük gitti
Zaman değişti, hayat değişti
Gelenekler gitti
Köyde, büyük meydanda, gençler bir araya geldi
Birbirleriyle konuştular, gençliğin sorunlarını tartıştılar
Ailelerde babayı ve anneyi bulduk.
Büyükbaba, büyükanne, büyük kız kardeşler ve küçük kız kardeşler
Büyük Kardeşler, küçük kardeşler, çocuklar ve eşleri
Zaman değişti, hayat değişti
Değerler kayboldu
Zaman değişti, hayat değişti
Gümrük gitti
Zaman değişti, hayat değişti
Gelenekler gitti
Bu Talion Yasası
Göz için göz ve diş için diş
Bu Talion Yasası
Göz için göz ve diş için diş
Bu en güçlü yasadır
Herkes kendisi için ve herkes için Tanrı
Bu en güçlü yasadır
Herkes kendisi için ve herkes için Tanrı
Bu Talion Yasası
Göz için göz ve diş için diş
Bu Talion Yasası
Göz için göz ve diş için diş
Bu en güçlü yasadır
Herkes kendisi için ve herkes için Tanrı
Bu en güçlü yasadır
Herkes kendisi için ve herkes için Tanrı