Amadou & Mariam — On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadou & Mariam adlı sanatçının "On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut importe ta corpulence,
Ton BEP ou ton maître d’audience,
Le diesel ou le litre d’essence,
Peut importe le quartier, le bas, le foyer d’enfant,
Ton retard ou bien ton avance,
Peut importe, le monde a besoin de toi,
Ceux qui disent le contraire sont très loin de toi,
Le Père Noël saoulait au coca, a séquestré St Nicolas pour t’vendre du rêve
jusqu'à 6 ans au plus tard,
Peut importe la lourdeur de tes secrets,
Le très-Haut sait bien ce qu’on peut porter,
Peut importe, le monde a besoin de toi, tu es dans le mécanisme,
Même avec un trou dans l’organisme,
Même en guerre les victimes sont utiles,
C’est comme ça que les tyrans s’estiment,
Le monde a besoin de toi, et les normes ont besoin de croire
Que le monde a besoin de moi, besoin de noir de blanc, voilà …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
Fais leur croire que ta vaillance n’a plus de frein,
Que même les morts ont faim,
Que même affaiblis tu marches avec les mains,
Tes mômes ont besoin de toi, au moins la santé,
La daronne a besoin de croire qu’elle a pas échoué, à l'éducation mon cousin,
Les euros sous l’coussin, parfois mal, parfois bien, c’est la loi du divin,
On est là, comment on vit là, y’a plus de hechma,
Prends sur toi, on a besoin de toi, ton contraire a besoin d’toi,
Ton adversaire a besoin d’toi, sans pub il a pas le droit,
Même si la déception est douloureuse,
Si tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse,
Tombes pas dans l’trou, il fait noir, et c’est plein de boue,
Tu deviens respectable qu’au royaume des fous,
Ecoutes une femme a besoin d’fois, un homme a besoin d’fois,
Tous deux ont besoin de croire que tournent la roue un jour ou l’autre,
Peut importe ton prénom, ton âge, ton bâtiment de prison ou la marque de ton
canon,
Peut importe ton héritage, un grand terrain ou bien les factures dudaron mort
dans l’chagrin,
Peut importe la ville ou le patelain, la largeur du vagin,
Le monde a besoin de toi, les normes ont besoin d’croire
Que le monde a besoin de noir de blanc, voila …
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi. (x2)
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin,
De toi j’ai besoin, de moi t’as besoin,
Que ce soit toi ou moi, le monde nous appartient,
De elle t’as besoin, de lui t’as besoin,
De moi, un peu de nous car le monde en a besoin.
Et ce depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite,
Car c’est ça depuis toujours, quand il court toi tu tombes,
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est ainsi,
Si les mômes n’ont pas de modèles, qui ils vont suivre?
T’as raté ton début prends ta suite.
Ohhhhhhh,
J’ai la rime à l’envers quand je vois mes confrères,
Qui basculent du paradis jusqu’en enfer,
Le monde a besoin de toi, le monde a besoin de moi.
(Merci à Jodie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Vücudun ne olursa olsun,
BEP veya audience master'ınız,
Dizel veya litre benzin,
Mahalle, alt, çocuk ocağı ne olursa olsun,
Gecikmeniz veya ilerlemeniz,
Her neyse, dünyanın sana ihtiyacı var.,
Aksini söyleyenler senden çok uzak.,
Noel Baba Kola içip, sarhoş oldu, sen rüya satmak için St Nicolas kaçırdı
6 yıla kadar,
Sırların ne kadar ağır olursa olsun,
En yüksek kişi ne giyebileceğini iyi bilir,
Her neyse, dünyanın sana ihtiyacı var, mekanizmanın içindesin,
Vücutta bir delik olsa bile,
Savaşta bile kurbanlar faydalıdır,
Zorbalar kendileri hakkında böyle hissediyorlar,
Dünyanın sana ihtiyacı var ve standartların inanması gerekiyor
Dünyanın bana ihtiyacı var, siyah beyaza ihtiyacım var, hepsi bu …
Ohhhhhhh,
Arkadaşlarım görünce ters kafiye yaptım ,
Cennetten cehenneme,
Dünyanın sana ihtiyacı var, dünyanın bana ihtiyacı var.
Cesaretinizin fren yapmadığına inanmalarını sağlayın,
Ölüler bile aç.,
Ellerinle yürümeni bile zayıflattı.,
Çocuklarının sana ihtiyacı var, en azından sağlığa.,
Daronne, kuzenimi eğitmek için başarısız olmadığına inanmalı.,
Yastık altında Euro, bazen kötü, bazen iyi, bu ilahi yasasıdır,
Buradayız, orada nasıl yaşıyoruz, daha fazla hechma var,
Kendini al, sana ihtiyacımız var, karşıt sana ihtiyacı var,
Rakibinizin size ihtiyacı var, reklam olmadan buna hakkı yok,
Hayal kırıklığı acı verici olsa bile,
Eğer hala hayatınızın daha da kötüye gitmesinin nedenlerini anlamaya çalışıyorsanız,
Mezarlar delikte değil, karanlık ve çamurla dolu,
Sadece Aptallar aleminde saygın oluyorsunuz,
Dinle bir kadının zamana ihtiyacı var, bir erkeğin zamana ihtiyacı var,
Her ikisi de tekerleği bir gün ya da başka bir şekilde döndürdüğüne inanmalıdır,
Adınız, yaşınız, hapishane binanız veya markanız ne olursa olsun
Kanun,
Mirasınız, büyük bir arsa veya ölü dudaron faturaları olsun
üzüntü içinde,
Şehir veya patelain ne olursa olsun, vajinanın genişliği,
Dünyanın sana ihtiyacı var, standartların inanması gerekiyor
Dünyanın beyazdan siyaha ihtiyacı var, voila …
Ohhhhhhh,
Arkadaşlarım görünce ters kafiye yaptım ,
Cennetten cehenneme,
Dünyanın sana ihtiyacı var, dünyanın bana ihtiyacı var. (x2)
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var,
Sen ya da Ben olsun, dünya bize ait,
Sana ihtiyacı var, sana ihtiyacı var,
Benden, biraz bizden, çünkü dünyanın buna ihtiyacı var,
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var,
Sen ya da Ben olsun, dünya bize ait,
Sana ihtiyacı var, sana ihtiyacı var,
Ben, biraz biz, çünkü dünyanın buna ihtiyacı var.
Ve her zaman koştuğunda düşersin.,
Yenik düştüğümde gülüyor ama dünya çok güzel.,
Çocukların modelleri yoksa kimi takip edecekler?
Başlangıcını kaçırdın. bir sonrakini al.,
Çünkü her zaman böyle olmuştur, koştuğunda düşersin,
Yenik düştüğümde gülüyor ama dünya çok güzel.,
Çocukların modelleri yoksa kimi takip edecekler?
Başlangıcını kaçırdın.
Ohhhhhhh,
Arkadaşlarım görünce ters kafiye yaptım ,
Cennetten cehenneme,
Dünyanın sana ihtiyacı var, dünyanın bana ihtiyacı var.
(Bu sözler için Jodie'ye teşekkürler)