Amadou & Mariam — Politic Amagni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadou & Mariam adlı sanatçının "Politic Amagni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Politic amagni, politic amagni
Politic amagni, now politic amagni…
Politisienne ayana mer, ayala mer, ayana mer
Politisienne ayana mer, ayala mer, ayana mer
Aiosieme buala
Kakkele buala
Farui' a for buala
Kanga' lo buala ohh
Politisienne
Au beka ne laaame
Know the politic it can
Aba suer it buaaala
…kako le bwaala… la bwaala vor
Aya politike bwaala… kaweo fa bwaala
…aya aga no si bwaala
(switch to English)
Politic needs blood
Politic need cries
Politic needs human beings
Politic need votes
That’s why, my friend, it’s in evidence
Politic is violence
Why, my friend, it’s in evidence
Politic is violence
(verses in Bambara; softly underlay English:)
Violence…
.kake le bwaala &c…
(switch again to English)
Male voices:
Politic needs force
Politic need cries
Politic need ignorance
Politic need lies
That’s why, my friend, it’s in evidence
Politic is violence
Why, my friend, it’s in evidence
Politic is violence
Şarkı sözü çevirisi
Politik amagni, politik amagni
Politic amagni, şimdi politic amagni…
Politisienne ayana mer, ayala mer, ayana mer
Politisienne ayana mer, ayala mer, ayana mer
Aiosieme buala
Kakkele buala
Buala için Farui ' a
Kanga ' lo buala ohh
Politisienne
Au beka ne laaame
Ne kadar politik olabileceğini bilin
Aba suer buaaala
... kako le bwaala ... la bwaala vor
Aya politike bwaala ... kaweo fa bwaala
... aya aga no si bwaala
(İngilizce'ye geç)
Politikanın kana ihtiyacı var
Politik ihtiyaç çığlıkları
Politikanın insanlara ihtiyacı var
Politik oylara ihtiyaç var
Bu yüzden, dostum, kanıtta var.
Politika şiddettir
Dostum, bu kanıtta var.
Politika şiddettir
(Bambara'daki ayetler; usulca İngilizce:)
Şiddet…
.kake le bwaala &c…
(tekrar İngilizce'ye geçin)
Erkek sesleri:
Politik kuvvete ihtiyacı var
Politik ihtiyaç çığlıkları
Politik cehalete ihtiyaç duyar
Politik yalanlara ihtiyaç var
Bu yüzden, dostum, kanıtta var.
Politika şiddettir
Dostum, bu kanıtta var.
Politika şiddettir