Amaia Montero — Palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaia Montero adlı sanatçının "Palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Palabras
que anuncian las despedidas anticipadas,
que explotan en mil pedazos
cuando se callan,
que suben por tu garganta entre cortadas,
que matan.
Me pierdo
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno,
Te miro a los ojos y sé que ha llegado el momento,
y tiemblo.
Te marchas
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras...
Cansada
de no parar de dar vueltas en nuestra cama,
volando en paracaídas por esta casa,
Buscando rastros de vida no queda nada,
que valga.
Me pierdo,
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno.
Te miro a los ojos y sé que ha pasado el momento,
y el ego.
Se marcha
y no se me ocurre decir ni una sola palabra
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches se acaban.
Siempre pensaré que te encontró, mi estrella de la buena suerte,
No sé cómo curarme el corazón,
Y ahora que está claro
que ninguno de los dos fue tan valiente,
Me pierdo entre la gente y tú.
Se marcha,
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras.
Hoy te marchas
y el silencio que entró en mi alma,
Solo mira por la ventana
para verte llegar.
Ya no queda entre nosotros nada,
Se acabaron nuestras palabras,
El recuerdo que no se marcha
hoy se quiere quedar.
Şarkı sözü çevirisi
Erken vedaları ilan eden, susarken binlerce parçaya patlayan, kesikler arasında boğazına çıkan, öldüren kelimeler.
Bizi düşünerek kayboluyorum ve yemin ederim sana hayatımı verdiğim için pişman değilim, iyi şeyler alıyorum, gözlerine bakıyorum ve zamanın geldiğini biliyorum Ve titriyorum.
Sen gidiyorsun ve şimdi bana ulaşan bu sessizliği sona erdirmek için tek bir kelime söylemeyi düşünmüyorum ve öldürerek ölüyorum, seni yavaşça öp ve sana sadece sevginin yeterli olmadığını söyle, yıllarım, hayatım, gecelerim yedi kelimeyle...
Yatağımızda dolaşmak için durmamaktan, bu evin içinden paraşütle uçmaktan, yaşam izlerini aramaktan yoruldum, hiçbir şey kalmadı, buna değer.
Kayboluyorum, bizi düşünüyorum ve yemin ederim sana hayatımı verdiğim için pişman değilim, hala iyi şeyler var.
Gözlerine bakıyorum ve o anın ve egonun geçtiğini biliyorum.
O ayrılıyor ve şimdi bana ulaşan bu sessizliği sona erdirmek için tek bir kelime söylemeyi düşünmüyorum ve öldürerek ölüyorum, seni yavaşça öpüyorum ve sana sadece sevginin yeterli olmadığını söylüyorum, yıllarım, hayatım, gecelerim bitti.
Her zaman seni bulduğunu düşüneceğim, şans yıldızım, kalbimi nasıl iyileştireceğimi bilmiyorum ve şimdi ikimizin de bu kadar cesur olmadığı açık, insanlarla senin arasında kayboluyorum.
Ayrılıyor ve şu anda bana ulaşan bu sessizliği sona erdirmek için tek bir kelime söylemeyi düşünmüyorum ve öldürerek ölüyorum, seni yavaşça öpüyorum ve sana sadece sevginin yeterli olmadığını söylüyorum, yıllarım, hayatım, gecelerim yedi kelimeyle.
Bugün ayrılıyorsun ve ruhuma giren sessizlik, sadece geldiğini görmek için pencereden dışarı bak.
Aramızda hiçbir şey kalmadı, sözlerimiz bitti, bugün ayrılmayan hafıza kalmak istiyor.