Amália Rodrigues — A chave da minha porta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "A chave da minha porta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu vi-te pelo São João
Começou o namorico
E dei-te o meu coração
Em troca de um manjerico
O nosso amor começou
No baile da minha rua
Quando São Pedro chegou
Tu eras meu e eu era tua
Esperava por ti
Como é de ver de quem ama
Tu vinhas tarde p’ra casa
Eu ia cedo p’rá cama
P’ra me enganar
Que a esperança em mim estava morta
Deixava a chave a espreitar
Debaixo da minha porta
Deixava a chave a espreitar
Debaixo da minha porta
Passou tempo e noutro baile
Tu sempre conquistador
Lá foste atrás de outro xaile
E arranjaste outro amor
Fiquei louca de ciúme
Porque sei que esta paixão
Não voltará a ser lume
Pra te aquecer o coração
Espero por ti
Como é sina de quem ama
Tu já não vens para casa
Mas eu vou cedo p’rá cama
P’ra me enganar
Que a esperança em mim já está morta
Eu deixo a chave a espreitar
Debaixo da minha porta
Eu deixo a chave a espreitar
Debaixo da minha porta
P’ra me enganar
Que a esperança em mim já está morta
Eu deixo a chave a espreitar
Debaixo da minha porta
Şarkı sözü çevirisi
Seni St. John'da gördüm.
Çıkmaya başladı
Ve sana kalbimi verdim
Bir fesleğen karşılığında
Aşkımız başladı
Benim sokakta baloda
Aziz Peter geldiğinde
Benim sen ve senin olmadım
Seni bekliyordum
Kimi sevdiğini nasıl görebilirim
Eve geç geldin
Erken yatacaktım.
P'ra beni aptal yerine koy
İçimdeki umut ölmüştü.
Anahtarı gizli bıraktı
Kapımın altında
Anahtarı gizli bıraktı
Kapımın altında
O zaman ve başka bir dans geçirdi
Sen her zaman bir Fatihsin
Orada başka bir şalın arkasına geçtin
Ve başka bir aşkın var
Kıskançlıktan delirdim.
Çünkü bu tutkuyu biliyorum.
Tekrar yanmayacak
Kalbini ısıtmak için
Seni bekliyorum
Sevenlerin sina nasıl
Artık eve gelmiyorsun.
Ama erkenden gideceğim
P'ra beni aptal yerine koy
Bana o umudu çoktan öldü
Anahtarı gizli bırakıyorum.
Kapımın altında
Anahtarı gizli bırakıyorum.
Kapımın altında
P'ra beni aptal yerine koy
Bana o umudu çoktan öldü
Anahtarı gizli bırakıyorum.
Kapımın altında