Amália Rodrigues — Abandono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Abandono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Tão longe que o meu lamento
Não te consegue alcançar
E apenas ouves o vento
E apenas ouves o mar
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Foi de noite numa noite
De todas a mais sombria
Foi de noite, foi de noite
E nunca mais se fez dia
Ai! Dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar
Oiço apenas o silêncio
Que ficou em teu lugar
Ao menos ouves o vento
Ao menos ouves o mar
Ao menos ouves o vento
Ao menos ouves o mar
Bom nesta noite de poesia, fado e samba
Os trovadores tiveram presentes
Especialmente na poesia de Pedro Homem de Melo
Creio que fica bem na sequência de Pedro Homem de Melo inovocar a figura de
Uma figura misteriosa Vidal
Jugral de Elvas
Vou dizer uma adaptação que fiz de um poema dele
Şarkı sözü çevirisi
Özgür düşüncene göre
Çok yakın gittin
Özgür düşüncene göre
Çok yakın gittin
Şimdiye kadar benim ağıt
Hiç ulaşabilirsiniz
Ve sadece rüzgarı duyuyorsun
Ve sadece Denizi duyuyorsun
Gecenin bir yarısı seni aldılar.
Karanlık her şeyi kapladı
Gecenin bir yarısı seni aldılar.
Karanlık her şeyi kapladı
Gece bir geceydi
En karanlık
Geceydi, geceydi.
Ve hiç bir gün olmadı
Ai! O gece zehir
Beni zehirlemeye devam ediyor
Sadece sessizliği duyuyorum.
Kim senin yerinde durdu
En azından rüzgarı duyuyorsun.
En azından Denizi duyuyorsun.
En azından rüzgarı duyuyorsun.
En azından Denizi duyuyorsun.
Şiir, fado ve samba bu gece iyi
Troubadours hediyeler vardı
Özellikle Pedro Homem de Melo'nun şiirinde
Ben Melo Pedro man aşağıdaki iyi görünüyor düşünüyorum figürü yenilik
Gizemli bir figür Vidal
Jugral de Elvas
Ondan bir şiirden yaptığım bir uyarlamayı söyleyeceğim