Amália Rodrigues — Ao Poeta Perguntei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Ao Poeta Perguntei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amália Rodrigues — Ao Poeta Perguntei
Ao poeta perguntei
Como é que os versos assim aparecem?
Disse-me só: Eu cá não sei
São coisas que me acontecem
Sei que nos versos que fiz
Vivem motivos dos mais diversos
E também sei que sempre feliz
Não saberia fazer os versos
Ó meu amigo, não pense que a poesia
É só a caligrafia num perfeito alinhamento
As rimas são assim como um coração
E que a cada pulsação
Recorda sofrimento
E nos meus versos pode não haver medida
Mas o que há sempre são coisas da própria vida
Fiz versos como faz dia
A luz do sol sempre ao nascer
Eu fiz os versos porque os fazia
Sem me lembrar de os fazer
Com a expressão e os jeitos
Que pra cantar se vão dando a voz
Todos os versos andam já feitos
De brincadeira dentro de nós
Şarkı sözü çevirisi
Amália Rodrigues-Şaire Sordum
Şaire sordum
Ayetler nasıl böyle görünür?
Az önce bana, bilmiyorum dedi.
Bunlar bana olan şeyler
Bunu ayetlerde biliyorum.
En çeşitli canlı motifler
Ve ben de her zaman mutlu olduğunu biliyorum
Ayetleri nasıl yapacağımı bilemezdim.
Ey arkadaşım, bu şiiri düşünme
Bu sadece mükemmel bir uyum içinde el yazısı
Tekerlemeler sadece bir kalp gibidir
Ve her kalp atışı
Acı çekmeyi hatırla
Ayetlerimde bir ölçü yoktur.
Ama her zaman hayatın kendisinde olan şeyler vardır
Gün gibi ayetler yaptım
Güneş her zaman gündoğumunda
Ayetleri yaptım çünkü yaptım.
Onları yapmayı hatırlamadan
İfade ve görgü ile
Bir ses verirlerse ne şarkı söylerler
Tüm ayetler zaten yapıldı
İçimizde oynamak