Amália Rodrigues — Barco Negro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Barco Negro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De manha com medo que me achasses feia!
Acordei tremendo deitada na areia
Mas logo os teus olhos disseram que nao
E o sol penetrou no meu coracao
Vi depois numa rocha uma cruz
E o teu barco negro dancava na luz
Vi teu braco acenando entre as velas ja soltas
Dizem as velhas da praia que nao voltas
Sao loucas, sao loucas
Eu sei meu amor nem chegaste a partir
Tudo em meu redor
Me diz que 'stas sempre comigo
No vento que lanca areia nos vidros
Na agua que canta no fogo mortico
No calor do leito nos bancos vazios
No meu proprio peito 'stas sempre comigo!
Şarkı sözü çevirisi
Sabahleyin çirkin olduğumu düşünmenden korktum!
Kuma yatarken titreyerek uyandım.
Ama yakında gözlerin Hayır dedi
Ve güneş kalbime nüfuz etti
Sonra bir kayanın üzerinde bir haç gördüm
Ve siyah teknen ışıkta dans etti
Kolunun mumların arasında sallandığını gördüm.
Sahildeki yaşlı kadınların geri dönmediğini söylüyorlar.
Sao madcas, sao madcas
Biliyorum aşkım, sen gidemedin bile.
Çevremdeki her şey
Stas'ın her zaman benimle olduğunu söylüyor.
Pencerelere kum atan rüzgarda
Yangın mortico'da şarkı söyleyen suda
Boş banklarda yatağın sıcağında
Kendi göğsümde, her zaman benimlesin!