Amália Rodrigues — Conta Errada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Conta Errada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aprendi a fazer contas
Na escola de tenra idade
Foi mais tarde, ainda às contas
Que fiz contas com alguém
Eu e tu, naquela ermida
Somamos felicidade!
Mas um dia fui seguida
De traições que tem a vida
Que elas mais que a vida tem:
Tinha um homem, fui tentada
Somei outra conta errada
Fiz a prova, não fiz bem!
Um e um são dois
E é o céu, talvez
Vem mais um depois
Dois e um são três!
Do total tirei a lição final
Somar, meu bem, somei
Mas no amor errei
Fiz as contas mal!
Uma traição, mesmo aos traidores
Faz contas e contas certas:
Multiplica as nossas dores
E divide uma afeição!
Nesta altura, tu comigo
Das contas, ainda resta!
Só te peço que, ao castigo
Diminuas o que eu digo
Nesta negra confissão!
De uma falsa que é sincera
Que te espera mas não espera
Contar mais com teu perdão!
Şarkı sözü çevirisi
Matematik yapmayı öğrendim.
Erken yaşlardan itibaren okulda
Daha sonra oldu, hala hesaplarda
Biriyle hesap yaptım.
Ben ve sen, o Hermitage'de
Mutluluk ekliyoruz!
Ama bir gün takip edildim.
Hayatı olan ihanetlerin
Hayattan daha fazlası var:
Bir erkeğim vardı, baştan çıkarıldım
Başka bir yanlış hesap eklendi
Testi yaptım, iyi yapmadım!
Bir ve bir iki
Ve bu cennet, belki
Sonra bir tane daha gel
İki ve bir üç!
Toplamdan son dersi aldım
Topla bebeğim, topla.
Ama aşk günah işledim ben
Matematiği yanlış yaptım!
Hainlere bile ihanet
Doğru faturaları ve faturaları yapar:
Acılarımızı Çoğalt
Ve bir sevgi paylaşmak!
Şu anda, sen benimle
Hesaplardan hala var!
Tek istediğim, bu cezaya
Söylediklerimi yavaşlat.
Bu siyah itirafta!
Samimi bir sahtecilikten
Bu seni bekliyor ama beklemiyor
Affınıza daha fazla güvenin!