Amália Rodrigues — Fado da Saudade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Fado da Saudade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu canto o fado p’ra mim
Abre-me as portas que dão
Do coração cá p’ra fora
E a minha dor sem ter fim
Que está naquela prisão
Sai da prisão vai-se embora
Ai minha dor
Sem o amargo do teu pranto
Não cantava como canto
No meu canto amargurado
Ai meu amor
Que és agora que eu sofro e choro?
Afinal amor que adoro
É por ti que eu canto fado
Eu canto o fado p’ra mim
Já o cantei p’ra nós dois
Mas isso foi no passado
Já que assim é seja assim
Já me esqueceste depois
Já cada qual tem seu fado
O mais feliz é o teu tenho a certeza
É o fado da pobreza
Que nos leva à felicidade
Se Deus o quis
Não te invejo essa conquista
Porque o meu é mais fadista
É o fado da saudade
Se Deus o quis
Não te invejo essa conquista
Porque o meu é mais fadista
É o fado da saudade
Şarkı sözü çevirisi
Ben fado P'ra bana şarkı
Bana kapıları aç
Burada yürekten
Ve sonsuz acım
O hapishanede kim var
Hapisten çık ve git.
Acıma yazıklar olsun
Ağlamanın acısı olmadan
Bir şarkı olarak şarkı söylemedi
Acı köşemde
Aşkım
Şimdi acı çekip ağladığım için nesin sen?
Tüm aşktan sonra tapıyorum
Senin için fado'yu söylüyorum.
Ben fado P'ra bana şarkı
İkimiz için de söyledim.
Ama bu geçmişte kaldı
O zamandan beri öyle olacak
Sonra beni unuttun.
Zaten her birinin kendi fadosu var
En mutlu senindir eminim
Bu yoksulluğun kaderidir
Bu bizi mutluluğa götürür
Eğer Tanrı dileseydi
Bu başarıyı kıskanmıyorum.
Çünkü benimki daha çok fadista
Bu özlem fado olduğunu
Eğer Tanrı dileseydi
Bu başarıyı kıskanmıyorum.
Çünkü benimki daha çok fadista
Bu özlem fado olduğunu