Amália Rodrigues — fado lisboeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "fado lisboeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
não queiram mal a quem canta
quando uma garganta se enche e desgarra
que a mágoa já não é tanta
se a confessar à guitarra
quem canta sempre s ausenta
da hora cinzenta da sua amargura
não sente a cruz tão pesada
na longa estrada da desventura
eu so entendo o fado
pla gente amargurada à noite a soluçar baixinho
que chega ao coração num tom magoado
tão frio como as neves do caminho
que chora uma saudade ou canta ansiedade
de quem tem por amor chorado
dirão que isto é fatal, é natural
mas é lisboeta
e isto é que é o fado
oiço guitarras vibrando e vozes cantandona rua sombria
as luzes vão se apagando a anunciar que é já dia
fecho em silêncio a janela, já se ouve na viela
rumores de ternura
surge a manhã fresca e calma
só na minha alma é noite escura
eu so entendo o fado
pla gente amargurada à noite a soluçar baixinho
que chega ao coração num tom magoado
tão frio como as neves do caminho
que chora uma saudade ou canta ansiedade
de quem tem por amor chorado
dirão que isto é fatal, é natural
mas é lisboeta
e isto é que é o fado
Şarkı sözü çevirisi
şarkı söyleyene zarar verme.
bir Boğaz dolduğunda ve gözyaşları
acı çok fazla değil
gitara itiraf etmek gerekirse
kim her zaman s absent şarkı söylüyor
acısının gri saatinden
haçı bu kadar ağır hissetme.
kıyametin uzun yolunda
Sadece fado'yu anlıyorum.
geceleri pla acı insanlar usulca hıçkırarak
bu acı bir tonda kalbe geliyor
yolun Karları kadar soğuk
kim bir özlem ağlıyor ya da anksiyete söylüyor
kim aşk için ağladı
bunun ölümcül olduğunu söyleyecekler, bu doğal.
ama burası Lizbon.
ve bu fado'nun ne olduğu
Gitarların titreştiğini ve karanlık sokakta şarkı söyleyen sesleri duyuyorum
ışıklar zaten gün olduğunu duyurmak için söner
Pencereyi sessizce kapatıyorum, sokakta duyabiliyorsun
hassasiyet söylentileri
taze ve sakin bir sabah ortaya çıkıyor
sadece ruhumda karanlık bir gece var
Sadece fado'yu anlıyorum.
geceleri pla acı insanlar usulca hıçkırarak
bu acı bir tonda kalbe geliyor
yolun Karları kadar soğuk
kim bir özlem ağlıyor ya da anksiyete söylüyor
kim aşk için ağladı
bunun ölümcül olduğunu söyleyecekler, bu doğal.
ama burası Lizbon.
ve bu fado'nun ne olduğu