Amália Rodrigues — Faz hoje um ano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Faz hoje um ano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não olhes mais p’ra mim
Não foi p’ra amar que eu vim
Se em tal pensaste
Ao ver-me agora
É uma ilusão
P’ra isso eu já morri
Apenas venho aqui
Lembrar-te a hora
Em que mataste
Um coração
Faz hoje um ano
Dia por dia
Tenho-os contado
Que nos beijamos
Às escondidas
Naquela rua
Traçaste um plano
Todo alegria
Não estás lembrado?
E então juntámos
As nossas vidas
E então fui tua
Faz hoje um ano
Estava eu em festa
Cheia de esperança
Quanto abandono
Quanta maldade
Quanto impudor
Já desse engano
Pouco mais resta
Que uma lembrança
Que um lar sem dono
Que uma saudade
E o meu amor
Depois de mim também
Na vida amaste alguém
Alguém amaste
E essa paixão
Não foi feliz
É que Deus chora ao ver
Trair uma mulher
E tu pagaste
Uma traição
Que Deus não quis
Faz hoje um ano
Estava contigo
Viste-a à janela
Eu não vi nada
Nem vi que ela
Era a teu gosto
Que desumano
Foste comigo
Pior foi ela
Eu estou vingada
Mas tenho pena
Do teu desgosto
Faz hoje um ano
Tu não sentias
Raiva e despeito
Faz o que eu peço
Guia os teus passos
Ouve-me enfim
Se o desengano
Queima os teus dias
Chora em teu peito
Volta aos meus braços
Volta que eu espero
Volta p’ra mim
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakmana gerek yok
Geldiğim P'ra love değildi.
Eğer böyle düşündüysen
Şimdi beni görmek
Bir yanılsamadan başka bir şey değil
Ben zaten bu P an Daha öldü
Sadece ben geliyorum
Zamanı hatırla
Hangi sen öldürdün
Kalp
Bir yıl önce bugün
Günden güne
Onları sayıyordum.
Öpüştük o
Gizlice
O sokakta
Bir plan yaptın.
Tüm sevinç
Hatırlamıyor musun?
Ve sonra biz katıldık
Hayatlarımız
Ve o zaman senin olmadım
Bir yıl önce bugün
Parti veriyordum
Umut dolu
Ne kadar PES ediyorum
Ne kötü
Ne kadar küstah
Zaten bu aldatmacadan
Biraz daha kaldı
Ne bir hatıra
Sahibi olmayan bir ev
Ne özlem
Ve aşkım
Beni de
Hayatta birini sevdin.
Sevdiğin biri
Ve bu tutku
Mutlu değil
Tanrı gördüğü zaman ağlıyor mu
Bir kadını aldatmak
Ve sen ödedin
İhanet
Tanrı bunu istemedi
Bir yıl önce bugün
Sana katılıyorum.
Onu pencerede gördün.
Ben bir şey görmedim
Onu göremedim bile
Bu sizin beğeninize oldu
Ne kadar insanlık dışı
Benimle gittin.
Kötü oldu
Öcü değilim
Ama üzgünüm
Kırık kalbinden
Bir yıl önce bugün
Bilmiyordum
Öfke ve kin
Ne istersem onu yap.
Adımlarınızı yönlendirin
Yine de beni dinle.
Eğer seni hayal kırıklığına uğratırsam
Günlerini yak
Göğsünde ağla
Kollarıma geri dön
Geri bekliyorum
Bana geri dön