Amália Rodrigues — Guitarra Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Guitarra Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ninguém consegue por muito forte que seja
Alcançar o que deseja, seja lá por ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor que alimenta uma ilusão
Uma mulher é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber na forma como agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que sabe tocar
Por tal razão se engana facilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz
Não há ninguém que não peça à própria vida
A fazê-la renascida por quem um dia nasceu
E de tal forma a vida sabe mentir
O que a gente chega a sentir, o bem que ela não nos deu
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse onu olduğu kadar güçlü yapamaz
İstediğiniz şeyi elde edin, hırs için olsun
Değerinizi şekillendirmediyseniz
Bir yanılsama besleyen bir aşk vaadi
Bir kadın gitar gibidir
Sadece ona sarılan ve titremesini sağlayan biri değil
Ama kim bilir nasıl yakalanır
Ruhunu elinde tut nasıl dokunacağını biliyor
Böyle bir nedenle kolayca yanlıştır
Mutlu olmak isteyen bir kalp
Bir sırdaş arayan üzgün gitar
Ağlamayı hissetmeyenlerin elinde.
Hayatın kendisi için sormayan kimse yok
Bir gün kimin tarafından yeniden doğmasını sağlamak için
Ve böyle bir şekilde hayat nasıl yalan söyleyeceğini bilir
Ne hissettiğimizi, bize vermediği iyiliği