Amália Rodrigues — Maldicao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Maldicao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que destino ou maldição
Manda em nós meu coração
Onde o outro assim perdido
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro nem te entendo
Ah me odeio sem razão
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração
Nesta luta nesta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Na gelada solidão
Que tu me dás coração
Não há vida nem há morte
É lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem puder mudar-lhe a sorte
É lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem puder mudar-lhe a sorte
Şarkı sözü çevirisi
Ne kader ya da lanet
Kalbime gönder
Diğeri nerede kayboldu
İki sessiz çığlıklar duyuyoruz
İki kader eşleşmiyor
İki ayrı sevgili
İki sessiz çığlıklar duyuyoruz
İki kader eşleşmiyor
İki ayrı sevgili
Senin için acı çekiyorum ve ölüyorum
Seni bulamıyorum, anlayamıyorum.
Sebepsiz yere kendimden nefret ediyorum.
Yorgun olduğunuzda kalp
Ölü umutlarımızın
Kalp durduğunda
Yorgun olduğunuzda kalp
Ölü umutlarımızın
Kalp durduğunda
Bu acı içinde bu mücadelede
Şarkı söylemek ve sevinç ağlamak
Mutlu ve mutsuzum.
Bu Sina senin göğsüm
Asla tatmin olmadığın
Her şeyi veriyorsun ve hiçbir şeyin yok
Bu Sina senin göğsüm
Asla tatmin olmadığın
Her şeyi veriyorsun ve hiçbir şeyin yok
Soğuk yalnızlıkta
Bana bir kalp ver.
Hayat yok, ölüm yok.
Bu lucidity ınatino olduğunu
Kendi kaderinde okumaktan
Şansınızı değiştirmek mümkün olmadan
Bu lucidity ınatino olduğunu
Kendi kaderinde okumaktan
Şansınızı değiştirmek mümkün olmadan