Amália Rodrigues — Meu Amor É Marinheiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Meu Amor É Marinheiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu amor é marinheiro
E mora no alto mar
Seus braços são como o vento
Ninguém os pode amarrar
Quando chega à minha beira
Todo o meu sangue é um rio
Onde o meu amor aporta
Seu coração — um navio
Meu amor disse que eu tinha
Na boca um gosto a saudade
E uns cabelos onde nascem
Os ventos e a liberdade
Meu amor é marinheiro
Quando chega à minha beira
Acende um cravo na boca
E canta desta maneira
Eu vivo lá longe, longe
Onde passam os navios
Mas um dia hei-de voltar
Às águas dos nossos rios
Hei-de passar nas cidades
Como o vento nas areias
E abrir todas as janelas
E abrir todas as cadeias
Assim falou meu amor
Assim falou-me ele um dia
Desde então eu vivo à espera
Que volte como dizia
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım bir denizci
Ve açık denizlerde yaşıyor
Kolların rüzgar gibi
Kimse onları bağlayamaz.
Ne zaman benim kenar geliyor
Tüm kanım bir nehir
Aşkımın getirdiği yer
Kalbin-bir gemi
Aşkım vardı dedi
Ağızda bir tat özlem
Ve doğdukları yerde biraz saç
Rüzgarlar ve özgürlük
Aşkım bir denizci
Ne zaman benim kenar geliyor
Ağızda karanfil yakar
Ve bu şekilde şarkı söyle
Çok, çok uzakta yaşıyorum
Gemilerin geçtiği yer
Ama bir gün geri döneceğim.
Nehirlerimizin sularına
Şehirlerden geçeceğim.
Kumlardaki rüzgar gibi
Ve tüm pencereleri aç
Ve tüm zincirleri aç
Bu yüzden aşkım konuştu
Bir gün benimle konuştu.
O zamandan beri bekliyorum
Dediğim gibi geri gel.