Amália Rodrigues — O Namorico Da Rita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "O Namorico Da Rita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
no mercado da ribeira
há um romance de amor
entre a rita q é peixeira
e o chico q é pescador
sabem todos os q la vão
q a rita gosta do chico
so a mãe dela é q não
consente no namorico
quando ele passa por ela
ela sorri descarada
porem o chico á cautela
não da trela nem diz nada
que a mãe dela quando calha
ao ver q o chico s abeira
por dá cá aquela palha
faz tremer toda a ribeira
namoram de manhãzinha
e da forma mais diversa
dois caixotes de sardinha
dão dois dedos de conversa
e a quem diga à boca cheia
que depois de tanta fita
o chico de volta e meia
prega dois beijos na rita
quando ele passa por ela
ela sorri descarada
porem o chico á cautela
não da trela nem diz nada
que a mãe dela quando calha
ao ver q o chico s abeira
por dá cá aquela palha
faz tremer toda a ribeira
quando ele passa por ela
ela sorri descarada
porem o chico á cautela
não da trela nem diz nada
que a mãe dela quando calha
ao ver q o chico s abeira
por dá cá aquela palha
faz tremer toda a ribeira
Şarkı sözü çevirisi
ribeira pazarında
aşk bir romantizm var
rita Q arasında fishmonger olduğunu
ve chico q bir balıkçı
giden herkesi tanıyorsun.
rita chico'yu seviyor
yani annesi q no
hiçbir arkadaş izin verir
onun yanından geçtiğinde
yüzsüz gülümsüyor
dikkat çocuğu koymak
tasmadan değil, hiçbir şey söylemiyor.
annesi ne zaman oluk
ne zaman sen görmek q o chico s abeira
neden bana bu samanı ver
tüm akışı titriyor
sabah arkadaş
ve en çeşitli biçimde
iki sardalya sandığı
konuşmanın iki parmağını ver
ve tam bir ağız ile söyleyen herkese
bu kadar çok banttan sonra
Chico geri ve bir buçuk
rita iki öpücük vaaz
onun yanından geçtiğinde
yüzsüz gülümsüyor
dikkat çocuğu koymak
tasmadan değil, hiçbir şey söylemiyor.
annesi ne zaman oluk
ne zaman sen görmek q o chico s abeira
neden bana bu samanı ver
tüm akışı titriyor
onun yanından geçtiğinde
yüzsüz gülümsüyor
dikkat çocuğu koymak
tasmadan değil, hiçbir şey söylemiyor.
annesi ne zaman oluk
ne zaman sen görmek q o chico s abeira
neden bana bu samanı ver
tüm akışı titriyor