Amália Rodrigues — O Rapaz da Camisola Verde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "O Rapaz da Camisola Verde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De mãos nos bolsos e olhar distante
Jeito de marinheiro ou de soldado
Era o rapaz de camisola verde
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Perguntei-lhe quem era, ele disse:
«Sou do monte, senhor, um seu criado»
Pobre rapaz de camisola verde
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Porque me assaltam turvos pensamentos?
Na minha frente, estava um condenado
Vai-te, rapaz de camisola verde
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Ouvindo-me, quedou-se altivo moço
Indiferente à raiva do meu brado
E ali ficou, de camisola verde
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Soube depois ali que se perdera
Esse que só eu pudera ter salvado
Ai do rapaz da camisola verde
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Ai do rapaz da camisola verde
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado…
Negra madeixa ao vento, boina maruja ao lado!
Şarkı sözü çevirisi
Eller ceplerde ve uzak görünüyor
Denizci veya asker yolu
Yeşil kazaklı çocuktu.
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Ona kim olduğunu sordum, dedi:
"Ben dağdan, Lordum, senin hizmetkarınım»
Yeşil kazak zavallı çocuk
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Neden karanlık düşüncelerle soyuluyorum?
Önümde bir mahkum vardı.
Git buradan, yeşil süveterli çocuk.
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Beni dinlerken, o kibirli genç adam düştü
Ağlamamın öfkesine kayıtsız
Ve işte oradaydı, yeşil bir süveter içinde
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
O zaman kendini kaybettiğini biliyordum.
Sadece benim kurtarabileceğim.
Yeşil süveterli çocuğa yazıklar olsun
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Yeşil süveterli çocuğa yazıklar olsun
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere
Rüzgarda siyah çile, yandaki maruja bere…
Rüzgarda siyah çile, sonraki maruja bere!