Amanda Marshall — Colleen (I Saw Him First) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Marshall adlı sanatçının "Colleen (I Saw Him First)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you about Colleen
My best friend since I was three
She always had a taste for dangerous things
Her scandalous tongue was extreme
I was always the one left holding the bag
Smiling and covering her tracks
Best friends, they always do that
She was the first to smoke a cigarette
(She was the first)
She once let me watch her make love
(Whoa, whoa, yeah)
It was the kind of balance made by kings
She took it all but left me some
I guess I’d always thought that she’d have my back
But it didn’t work out like that
(No, no, no)
The moment I laid eyes on Jack
It was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
It all happened on a Thursday
(Thursday)
He backed his car right into mine
(Crash, boom, bang)
«There are no accidents», my mother told me once
My heart agreed with her this time
Colleen jumped out of the car screaming
«What have you done?»
Jack offered apologies
I just got weak in the knees
(It was my time)
It was my time
(It was my space)
It was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Ooh, ooh, ooh
The minute that you’re in it You know there’s no turning back
(Turning back)
Like me and my Jack
(Me and Jack)
A funny thing
To feel the weight of the pendulum swing
When it starts to swing
(Love changes things)
Colleen, armed with charm and body
Still couldn’t take away my man
Last I heard, she was in rehab
I guess that scale got out of hand
C-c-covered from head to toe in colored tattoos
Searching for higher views
Hungry for I love you’s
It was my time, it was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Colleen, I saw him first
Şarkı sözü çevirisi
Sana Colleen'den bahsedeyim.
Üç yaşımdan beri en iyi arkadaşım
Her zaman tehlikeli şeyler için bir tadı vardı
Skandal dili aşırı oldu
Her zaman çantayı tutan bendim.
Gülümsüyor ve izlerini kapatıyor
En iyi arkadaşlar, her zaman bunu yaparlar
Bir sigara içmek için ilk kişi oldu
(O ilk oldu)
Bir keresinde sevişmesini izlememe izin verdi.
(Whoa, whoa, yeah)
Kralların yaptığı dengeydi.
Hepsini aldı ama bana biraz bıraktı.
Sanırım hep arkamı kollayacağını düşünürdüm.
Ama işler böyle yürümedi.
(Hayır, hayır, hayır)
Jack'i gördüğüm an
Benim zamanımdı, benim alanımdı
Yüzüme getirdiği parlak kırmızıydı.
Her eziğin kendi günü vardır
Üzgünüm, acıyor.
Ama Colleen, onu ilk ben gördüm.
Her şey Perşembe günü oldu
(Perşembe)
Arabasını benimkine doğru itti.
(Crash, boom, bang)
Annem bana bir keresinde» kaza yok " dedi
Kalbim bu sefer onunla aynı fikirdeydi.
Colleen çığlık arabadan atladı
«Ne yaptın sen?»
Jack özür diledi
Dizlerim güçsüzleşti.
(Bu benim zamanımdı)
Yapışımdı.
(Bu benim alanımdı)
Benim yerim oldu
Yüzüme getirdiği parlak kırmızıydı.
Her eziğin kendi günü vardır
Üzgünüm, acıyor.
Ama Colleen, onu ilk ben gördüm.
Ooh, ooh, ooh
İçinde olduğun an, geri dönüşün olmadığını biliyorsun.
(Geri dönme)
Benim ve benim Jack gibi
(Ben ve Jack)
Komik bir şey
Sarkaç salınımının ağırlığını hissetmek için
Sallanmaya başladığında
(Aşk şeyleri değiştirir)
Colleen, çekicilik ve vücut ile silahlı
Hala adamımı götüremedim.
Son duyduğumda rehabilitasyondaydı.
Sanırım bu ölçek kontrolden çıktı.
C-C-renkli dövmelerde tepeden tırnağa kaplı
Daha yüksek görünümler aranıyor
Seni seviyorum için aç
Benim zamanımdı, benim zamanımdı, benim alanımdı
Yüzüme getirdiği parlak kırmızıydı.
Her eziğin kendi günü vardır
Üzgünüm, acıyor.
Ama Colleen, onu ilk ben gördüm.
Colleen, onu ilk ben gördüm.