Amanda Palmer — A Campaign Of Shock And Awe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "A Campaign Of Shock And Awe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Behold, the eighth wonder of the natural world!
Come one and come all, see the two-headed girl.
Stupendous! Revolting!
You’ll be shocked, you’ll be awed!
A true freak of nature, a blunder of God!
But possessing such talents,
Hear them sing, see them dance.
As seen in the highest class parlors of France.
Just ten bucks a photograph,
Get your seats while they last.
We take Visa and MasterCard, debit or cash.
Isn’t it nice that they’re being so nice to us?
If I’m not mistaken I think they might like us.
Aren’t we lucky to be here?
Stop moving, they’re taking a picture.
Smile for the camera, Evelyn.
Come in, come in, must be cold out there gentlemen.
Take off your coats, and just guess what the wind blew in.
I know you like twins, have I got a surprise,
They’re identical sisters attached at the side.
Just imagine the fun you could have with these chicklets,
And they’re so well-behaved, not a single complaint yet.
Just look at these photographs, while I pour you a cocktail,
I don’t know whether I should charge double or triple!
Ladies and gentlemen, critics and hipsters,
Have you heard the new disc by the Evelyn sisters?
Seamlessly floating with grace between eras and genres,
They sing timeless new songs, rife with double entendres.
As featured in Rolling Stone, Spin, The New Yorker and Pitchfork,
There’s an in-store appearance today at the corner,
Of Bedford and Seventh Ave., some get a photograph, sticker and autographed
shirt.
Şarkı sözü çevirisi
İşte, doğal dünyanın sekizinci harikası!
Biri gelip kızım sen iki başlı bir bakın.
Muazzam! İğrenç!
Şok olacaksın, huşu duyacaksın!
Doğanın gerçek bir ucubesi, Tanrı'nın bir gafı!
Ama böyle yeteneklere sahip olmak,
Şarkı söylediklerini duy, dans ettiklerini gör.
Fransa'nın en yüksek sınıf salonlarında görüldüğü gibi.
Sadece 10 dolar bir fotoğraf,
Otururken yerlerinizi alın.
Visa ve MasterCard, banka veya nakit alıyoruz.
Bize bu kadar iyi davranmaları güzel değil mi?
Yanılmıyorsam bizi sevebilirler.
Burada olduğumuz için şanslı değil miyiz?
Kımıldamayı kes, fotoğraf çekiyorlar.
Kameraya gülümse, Evelyn.
İçeri girin, içeri girin, dışarısı soğuk olmalı Beyler.
Paltolarınızı çıkarın ve tahmin edin rüzgarın ne olduğunu.
İkizleri sevdiğini biliyorum, bir sürprizim var mı,
Yan tarafa bağlı aynı kız kardeşler.
Sadece bu civcivlerle ne kadar eğlenebileceğinizi hayal edin,
Ve çok iyi davrandılar, henüz tek bir şikayet bile yok.
Sana bir kokteyl hazırlarken şu fotoğraflara bak.,
İki kat mı yoksa üç kat mı şarj etmeliyim bilmiyorum!
Bayanlar ve baylar, eleştirmenler ve yenilikçiler,
Evelyn sisters'ın yeni diskini duydunuz mu?
Dönemler ve türler arasında zarafetle sorunsuz bir şekilde yüzer,
Çift entendres ile dolu zamansız yeni şarkılar söylüyorlar.
Rolling Stone, Spin, The New Yorker ve Pitchfork'da gösterildiği gibi,
Bugün köşede bir mağaza görünümü var,
Bedford ve yedinci Ave., bazı bir fotoğraf, etiket ve imzalı olsun
gömlek.