Amanda Palmer — Elephant Elephant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Elephant Elephant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elephant
(Elephant)
Big and strong and gentle and intelligent
(Intelligent)
How could I feel blue?
I’ve got my sister at my side
And an elephant-y ride
Elephant
(Elephant)
You’re sad and in a cage
But that’s irrelevant
(Irrelevant)
'Cause everyone gets jealous
When they see me riding by On a friend of such great size
Other kids have bikes
(That's true)
Or daddies pick them up from school
But that won’t do for me, you understand
(Understand)
Other kids have horses
Other kids have dogs
Other kids have hamsters
Other kids have frogs
But the pet for me is something
Much more grand
And benevolent
And elegant
And um And I’ve got an elephant, elephant
Riding on your back I’m in my element
(Element)
It’s true and it’s a fact that
There’s so much you can learn
When you’re on a pachyderm
Oh, elephant
(Elephant)
My thoughts so bad swell of it To give me such a friend
Oh, elephant
(Elephant)
I’m with you to the end
Elephant, elephant
I’m with you to the end
Goodnight, elephant
Şarkı sözü çevirisi
Fil
(Fil)
Büyük ve güçlü ve nazik ve akıllı
(Akıllıca)
Nasıl mavi hissedebildim?
Kız kardeşim yanımda.
Ve bir fil yolculuğu
Fil
(Fil)
Üzgünsün ve kafestesin.
Ama bu alakasız
(Alâkasız)
Çünkü herkes kıskanıyor.
Beni böyle büyük bir arkadaşa binerken gördüklerinde
Diğer çocukların bisikletleri var
(Bu doğru)
Ya da babalar onları okuldan alır
Ama bu benim için işe yaramaz, anladın mı
(Anlamak)
Diğer çocukların atları var
Diğer çocukların köpekleri var
Diğer çocuklar Hamster var
Diğer çocukların kurbağaları var
Ama benim için evcil hayvan bir şey
Daha fazla grand
Ve hayırsever
Ve zarif
Ve um ve bir filim var, fil
Sırtında sürme halimden memnunum
(Öğe)
Bu doğru ve bu bir gerçek
Çok şey öğrenebilirsin var
Bir pachyderm üzerinde olduğunuzda
Oh, fil
(Fil)
Bu düşünce beni çok fena şişer benim gibi bir arkadaşa vermek
Oh, fil
(Fil)
Seninle sonuna kadar varım.
Fil, fil
Seninle sonuna kadar varım.
İyi geceler, fil