Amanda Palmer — Formidable Marinade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Formidable Marinade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have seen you in a Turkish bath
I didn’t know if I should cry or laugh
Nakedness has a sweet, sweet smell
That sends me down to the pits of hell
The steam, that rises from the water
Tells me you are Satan’s daughter
If I am the devil’s son
Into the darkness we should run
Sodomy is not just for animals
Human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable marinade
If I put my hand in Pandora’s box
And I was smitten by a deathly pox
If I were a leper or the warts on a toe
Would you think well of me, when I go If I wrote my name with a razorblade
In the palm of your hand, would it still fade?
If I kissed your lips would you think it wrong
Or would you come along with me Sodomy is not just for animals
And human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable, a formidable marinade
I’ll roast you on the spit like a fatted calf
When you’re done I’ll split your body in half
Climb into your reddened core
Curl up tight, and close the door
And in your body I’ll dream of things
Like geese, mustard, cabbages and kings
Thermos full of chocolate sauce
And men who live on only remorse
Sodomy is not just for animals
And human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable, a formidable marinade
A formidable marinade
Şarkı sözü çevirisi
Seni Türk hamamında gördüm.
Eğer ağlamak, mantıklı ya da gülmedim
Çıplaklık tatlı, tatlı bir kokuya sahiptir
Bu beni cehennemin çukurlarına gönderiyor
Sudan yükselen buhar
Bana şeytanın kızı olduğunu söylüyor.
Eğer şeytanın oğluysam
Karanlığa koşmalıyız.
Oğlancılık sadece Hayvanlar için değil
İnsan eti, sadece yamyamlar için değil
Eğer benim bayram verirseniz vücudunuz bayram edeceğim
Kan şaraptan daha kalın ve kırmızıdır
Kendimizi masaya yatırın
Artık mümkün olana kadar birbirimizin tadını çıkarın
Meyve suları sıcakta karıştırıldığında, öğütülür
Müthiş bir turşusu yapacak
Eğer elimi Pandora'nın kutusuna koyarsam
Ve ölümcül bir çiçek tarafından vuruldum
Eğer cüzzamlı olsaydım ya da ayak parmağındaki siğiller olsaydı
Adımı jiletle yazsam, gittiğimde beni iyi düşünür müsün?
Avucunuzun içinde, hala solmaya devam eder mi?
Eğer dudaklarını öptüysem yanlış düşünür müsün?
Yoksa benimle gelir misin Oğlancılık sadece Hayvanlar için değil
Ve insan eti, sadece yamyamlar için değil
Eğer benim bayram verirseniz vücudunuz bayram edeceğim
Kan şaraptan daha kalın ve kırmızıdır
Kendimizi masaya yatırın
Artık mümkün olana kadar birbirimizin tadını çıkarın
Meyve suları sıcakta karıştırıldığında, öğütülür
Zorlu, zorlu bir turşusu yapacak
Seni şişmanlamış bir buzağı gibi tüküreceğim.
İşin bittiğinde vücudunu ikiye böleceğim.
Kızarık çekirdeğinize tırmanın
Sıkıca kıvrıl ve kapıyı kapat
Ve bedeninde bir şeyler hayal edeceğim
Kazlar, hardal, lahana ve krallar gibi
Çikolata sosu dolu bir termos
Ve sadece pişmanlık içinde yaşayan erkekler
Oğlancılık sadece Hayvanlar için değil
Ve insan eti, sadece yamyamlar için değil
Eğer benim bayram verirseniz vücudunuz bayram edeceğim
Kan şaraptan daha kalın ve kırmızıdır
Kendimizi masaya yatırın
Artık mümkün olana kadar birbirimizin tadını çıkarın
Meyve suları sıcakta karıştırıldığında, öğütülür
Zorlu, zorlu bir turşusu yapacak
Müthiş bir turşusu