Amanda Palmer — Have You Seen My Sister Evelyn? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Have You Seen My Sister Evelyn?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen my sister Evelyn?
Dang she’s gone and wandered off again.
I’ve been looking high and low,
Where oh where’d my sister go?
She’s been known to spend some time,
With a sailor friend of mine.
I called him up and what’d he say?
«I ain’t seen that girl today.»
So if you see my sister Evelyn,
Tell that girl to hurry home again.
Where oh where’d my sister Evelyn go?
Is she with the doctor or the plumber,
Or the dentist or the handyman?
Did she go to India or Africa,
Or Wichita or Pakistan?
Did she go join the Navy, or go completely crazy,
Or is she playing a trick on me?
Did she run off with the barber, the professor,
Or the banker, or the clergyman?
Is it possible that she could be in Timbuktu,
Or Katmandu or Vegas or Uzbekistan?
She learning how to do-do,
The Chattanooga Choo Choo?
Oh golly where could that girl be?
She’s been known to jump a train,
With a gal we know from down the lane.
I looked her up and wha’d she say?
«I ain’t seen that girl in days.»
Is my floozy sister with the doctor,
Or the drummer,
Or the dentist or the handyman?
Did that ho-bag quit her job and run off
With that dick-head Mike,
To Indio, Guantanamo,
Or Panama or Disneyland?
Is she studying Kabbalah?
Did she win a million dollars?
Or is she dead in a ditch somewhere?
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşim Evelyn'i gördün mü?
Lanet olsun, yine gitti ve gitti.
Yüksek ve düşük bakıyordum,
Kız kardeşim nereye gitti?
Biraz zaman geçirdiği biliniyor.,
Bir denizci arkadaşımla.
Onu aradım ve ne dedi?
"Bugün o kızı görmedim.»
Eğer kız kardeşim Evelyn'i görürsen,
O kıza tekrar eve dönmesini söyle.
Kardeşim Evelyn nereye gitti?
Doktorla mı yoksa tesisatçıyla mı?,
Ya da dişçi ya da tamirci?
Hindistan'a mı yoksa Afrika'ya mı gitti,
Ya da Wichita ya da Pakistan?
Donanmaya mı gitti yoksa tamamen çıldırdı mı,
Ya bana numara mı?
Berberle, profesörle kaçtı mı,
Ya da bankacı ya da rahip?
Timbuktu'da olması mümkün mü,
Ya da Katmandu ya da Vegas ya da Özbekistan?
Nasıl yapılacağını öğreniyor,
Chattanooga Choo Choo?
Tanrım, bu kız nerede olabilir?
Trene atladığı biliniyor.,
Yolun aşağısından tanıdığımız bir kızla.
Ona baktım ve ne dedi?
"O kızı günlerdir görmedim.»
Doktor ile floozy kız kardeşim,
Ya da davulcu,
Ya da dişçi ya da tamirci?
Ho-çanta işinden ayrıldığını yaptı ve kaçtı
Bu dick-kafa Mike ile,
Indio, Guantanamo'ya.,
Ya da Panama ya da Disneyland?
Kabala mı okuyor?
Bir milyon dolar kazandı mı?
Yoksa bir yerde bir hendekte mi öldü?