Amanda Palmer — Melody Dean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Melody Dean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And when I laid my head
Down on her heart
It beated out your name
And so I had to listen
To her heartbeat
Several hundred times
And she was very nice about it Held my hand and didn’t mind
I never put my foot in the same river twice
I don’t like getting wet
You take the good
You take the bad
You take it all
And that is all you get
The fact is you would rather I be lonely
In a bathtub with a book
The fact is you would rather I sat pining
On our pictures from New York
New York, New York, New York
But I get torn to pieces
For the stupidest reasons
All I want’s to love the one I’m with
Just like the song says
I don’t like picking sides
I don’t like sticking
My Sharona in a box
I like to spread her out on different crackers, yeah
I like the way she looks
And when I go to bed at night
With Melody undressing in my head
To get to sleep
You know that I would rather be undressing you instead
Instead, instead, instead
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And even though I know you are
A little bit angry with me You know that it is you I love
And you I want to get me off
But you can only do that when you’re here
And right now you are not
I never cross the Continental Divide
Without thinking about you
I am a tree that’s carved up with her name
She is a warrior tattoo
And the fact is you’re selective
About what you can remember for a start
The fact is you’re just jealous as all get out
We can do it in the dark
The dark, the dark, the dark
But I get torn to pieces for the stupidest reasons
All I want’s to love the one I’m with
Like Stephen Stills says
I never met a lady
Quite as pretty as Melody Dean
And even though I know you are
A little bit angry with me You know that it is you I love
And you I want to get me off
But you can only do that when you’re here
And right now you are not
Şarkı sözü çevirisi
Asla bir bayanla tanıştım
Melody Dean kadar güzel
Ve başımı koyduğumda
Kalbinin üzerine
Bu senin adın beated
Ve bu yüzden dinlemek zorunda kaldım
Kalp atışına
Birkaç yüz kez
Ve bu konuda çok nazikti elimi tuttu ve umursamadı
Ayağımı asla aynı nehre iki kez sokmadım.
Benim gibi ıslak almak istemiyorum
Sen iyi al
Sen kötü almak
Kazan.
Ve elde ettiğin tek şey bu
Gerçek şu ki, yalnız olmamı tercih edersin.
Bir kitap ile bir küvette
Aslında, senin yerine hasretini oturdum
New York'tan fotoğraflarımızda
New York, New York, New York
Ama parça parça alıyorum
En aptalca nedenlerden dolayı
Tüm bir aşk istiyorum ben
Tıpkı şarkının söylediği gibi
Taraf seçmeyi sevmem.
Yapışmayı sevmiyorum.
Bir kutu içinde Sharona benim
Onu farklı krakerlere yaymayı seviyorum, Evet
Görünüşünü seviyorum
Ve geceleri yatağa gittiğimde
Melody ile kafamda soyunma
Uyumak
Bunun yerine seni soymayı tercih ettiğimi biliyorsun.
Yerine, yerine, yerine
Asla bir bayanla tanıştım
Melody Dean kadar güzel
Ve senin olduğunu bilsem de
Bana biraz kızgınsın, seni sevdiğimi biliyorsun.
Ve sen beni çıkarmak istiyorum
Ama bunu sadece buradayken yapabilirsin.
Ve şu anda değilsin
Kıtasal uçurumu asla geçmem.
Seni düşünmeden
Ben onun adıyla oyulmuş bir ağaçım.
O bir savaşçı dövmesi
Ve gerçek şu ki, sen seçicisin.
Bir başlangıç için ne hatırlayabileceğiniz hakkında
Gerçek şu ki, herkes dışarı çıkarken kıskanıyorsun.
Karanlıkta yapabiliriz.
Karanlık, karanlık, karanlık
Ama en aptalca sebeplerden dolayı paramparça oluyorum.
Tüm bir aşk istiyorum ben
Stephen Stills'in dediği gibi
Asla bir bayanla tanıştım
Melody Dean kadar güzel
Ve senin olduğunu bilsem de
Bana biraz kızgınsın, seni sevdiğimi biliyorsun.
Ve sen beni çıkarmak istiyorum
Ama bunu sadece buradayken yapabilirsin.
Ve şu anda değilsin