Amanda Palmer — New Zealand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "New Zealand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New Zealand, New Zealand,
You caught me on an awful day,
My little life is all fucked up,
My psyche is in disarray.
New Zealand, New Zealand,
I wish I could enjoy you more,
I wish I had more time to see,
Your cliffsides and your blackened shores.
New Zealand, New Zealand,
I don’t know why I tour this way,
Trapped inside an aeroplane,
And twittering the scenery.
New Zealand, New Zealand,
I feel like shit, what can I say?
My period is six days late,
My pubic hair is turning grey,
But I don’t believe in the beauty standard,
And there’s no way that I’m pregnant,
So it’s technically okay.
Everything is so beautiful here,
The people on Cuba Street drinking their beer,
I wish I could stay here and never go home,
I wish I could be just like Holly Hunter in 'the Piano',
And not have to talk to anyone,
Even though there’s technically nothing wrong with my voice,
And just play piano and make love to hot local boys.
New Zealand, New Zealand,
You caught me at the end of tour,
My willpower’s collapsing,
And I cannot do this anymore.
New Zealand, New Zealand,
My song is coming to an end,
I hope you have enjoyed it,
And I hope I get my period.
I also hope I haven’t grossed you out,
But that’s what you get,
When you ask me to write a song about your country in twenty minutes.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni Zelanda, Yeni Zelanda,
Beni korkunç bir günde yakaladın.,
Küçük hayatım Mahvoldu.,
Ruhum kargaşa içinde.
Yeni Zelanda, Yeni Zelanda,
Keşke senden daha çok zevk alabilseydim.,
Keşke görmek için daha fazla zamanım olsaydı.,
Uçurumların ve karartılmış kıyıların.
Yeni Zelanda, Yeni Zelanda,
Neden bu şekilde tur attığımı bilmiyorum.,
Bir uçağın içinde sıkışıp,
Ve sahne twittering.
Yeni Zelanda, Yeni Zelanda,
Bok gibi hissediyorum, ne diyebilirim ki?
Adetim altı gün gecikti.,
Kasık saçlarım griye dönüyor,
Ama güzellik standardına inanmıyorum.,
Ve hamile kalmamın imkanı yok.,
Yani teknik olarak sorun değil.
Burada herşey çok güzel ,
Küba Sokağındaki insanlar biralarını içiyorlar.,
Burada evde kalmak ve bir daha gitmek isterdim ,
Keşke'the Piano' daki Holly Hunter gibi olabilseydim.,
Ve kimseyle konuşmak zorunda değil,
Teknik olarak sesimde yanlış bir şey olmamasına rağmen,
Ve sadece piyano çalın ve sıcak yerel erkeklerle sevişin.
Yeni Zelanda, Yeni Zelanda,
Turun sonunda beni yakaladın.,
İradem çöküyor.,
Ve buna daha fazla devam edemem.
Yeni Zelanda, Yeni Zelanda,
Şarkım sona eriyor.,
Umarım beğenmişsinizdir,
Umarım adet görürüm.
Ayrıca umarım seni tiksindirmemişimdir.,
Ama elde ettiğin şey bu,
Yirmi dakika içinde ülkeniz hakkında bir şarkı yazmamı istediğinizde.