Amanda Palmer — The Killing Type şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "The Killing Type" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t kill to win a war
I don’t get what they do it for
It’s all so terribly vague
I see the pictures from a thousand years of battle
And I think it’s such a bore
I walk New Orleans with a knife
Like Mackie hidden out of sight
But I’d be useless if they jumped
I’m really not the killing type
Oh, oh, oh, oh, oh
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
I’ve got a picture of your mum
Before the war when she was young
She’s got an etching to her right
I think it’s funny that she’s looking to the left
And it’s her son
I wouldn’t kill to get you back
And I’ve officially been asked
I couldn’t kill to save a life
I’d rather a die a peaceful piece of shit-bait
Shame-filled coward
Thanks
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
But I would kill to make you feel
I don’t mean kill someone for real
I couldn’t do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song
And I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else would know
I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t describe
I once stepped on a dying bird
It was a mercy killing
I couldn’t sleep for a week
I kept feeling its breaking bones
I heard that if you see a star at night
And the conditions are just right
And you are standing on a cliff
Then you can close your eyes
And make a wish and take a step
And change somebody’s life
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
But I would kill to make you feel
I’d kill to move your face an inch
I see you staring into space
I wanna stick my fist into your mouth
And twist your Arctic heart
Yes, I would kill to make you feel
I don’t mean kill someone for real
I couldn’t do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song
And I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else would know
I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t describe-ibe-ibe-ibe
Die, die, die, die, die, die, die, die
I’m not the killing type
Şarkı sözü çevirisi
Savaşı kazanmak için öldürmezdim.
Ne için yaptıklarını anlamıyorum.
Her şey çok belirsiz
Binlerce yıllık savaşın resimlerini görüyorum.
Ve bence bu çok sıkıcı
New Orleans'ta bıçakla yürüyorum.
Mackie'nin gözlerden uzak durması gibi.
Ama atlarlarsa işe yaramaz olurum.
Ben gerçekten katillerden değilim.
Oh, oh, oh, oh, oh
Birini öldürebilecek bir tip değilim
Birini öldürebilecek bir tip değilim
Değilim, değilim
Birini öldürebilecek bir tip değilim, değilim
Bende annenin bir fotoğrafı var.
Savaştan önce gençken
Sağında bir gravür var.
Bence sola bakması komik.
Ve bu onun oğlu
Seni geri almak için öldürmezdim.
Ve resmi olarak bana soruldu
Bir hayat kurtarmak için öldüremezdim.
Huzurlu bir bok yemi olarak ölmeyi tercih ederim
Utanç dolu korkak
Teşekkürler
Birini öldürebilecek bir tip değilim
Birini öldürebilecek bir tip değilim
Değilim, değilim
Birini öldürebilecek bir tip değilim, değilim
Ama seni öldürmek için öldürürdüm.
Birini gerçekten öldürmekten bahsetmiyorum.
Bunu yapamazdım, bu yanlış
Ama bir şarkı söyle bana, şarkı, şarkı
Ve şimdi söylüyorum
Bu şarkıyı hiç duymasan bile söylüyorum.
Başka biri bilirdi.
Şimdi söylüyorum
Bu şarkıyı hiç duymasan bile söylüyorum.
Başka biri bilecek, bilecek, bilecek, bilecek
Ne kadar iyi hissettirdiğini açıklayamıyorum.
Ne kadar iyi hissettirdiğini açıklayamıyorum.
Ne kadar iyi hissettirdiğini açıklayamıyorum.
Sadece tarif edemiyorum
Bir keresinde ölmekte olan bir kuşa basmıştım.
Merhametli bir cinayetti.
Ben bir hafta uyuyamadım
Breaking bones onun duygu tuttum
Geceleri bir yıldız görürsen duydum.
Ve koşullar sadece doğru
Ve sen bir uçurumun üzerinde duruyorsun
O zaman gözlerini kapatabilirsin.
Ve bir dilek tut ve bir adım at
Ve birinin hayatını değiştir
Birini öldürebilecek bir tip değilim
Birini öldürebilecek bir tip değilim
Değilim, değilim
Birini öldürebilecek bir tip değilim, değilim
Ama seni öldürmek için öldürürdüm.
Yüzünü bir santim hareket ettirmek için öldürürüm.
Uzaya baktığını görüyorum.
Yumruğumu ağzına sokmak istiyorum.
Ve Arctic kalbini bükün
Evet, seni hissettirmek için öldürürüm.
Birini gerçekten öldürmekten bahsetmiyorum.
Bunu yapamazdım, bu yanlış
Ama bir şarkı söyle bana, şarkı, şarkı
Ve şimdi söylüyorum
Bu şarkıyı hiç duymasan bile söylüyorum.
Başka biri bilirdi.
Şimdi söylüyorum
Bu şarkıyı hiç duymasan bile söylüyorum.
Başka biri bilecek, bilecek, bilecek, bilecek
Ne kadar iyi hissettirdiğini açıklayamıyorum.
Ne kadar iyi hissettirdiğini açıklayamıyorum.
Ne kadar iyi hissettirdiğini açıklayamıyorum.
Sadece tarif edemiyorum-ıbe-ıbe-ıbe
Öl, öl, öl, öl, öl, öl, öl, öl
Birini öldürebilecek bir tip değilim