Amanda Palmer — The Living Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "The Living Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forty-seven strings are pulled
By this angelic «beating"girl
And it breaks our hearts to hear
The music that comes out of her.
Shoulders hang on folded chairs
This will be our church tonight
We have dug out foxholes here
Not an atheist in sight.
Laughing shaking taking oaths
Breaking sacramental cups
We pour the magic in our coats
Thinking it can leave with us.
But it’s the wrong way out
20 steps but it’s so harming
When they talk out loud
Bend to brace your fingers on me
I’ve been breathing evil air
Sharing needles with the sky
Looking up remembering
Regina said they’re just old light.
But you somehow understood
My oversaturated skin
You held your hand up to my neck
And played me like a theremin
I see London I see France
And all the things that we won’t do And if I never leave this chair
Maybe I can go with you.
But it’s a long way out
20 steps but it’s so harming
When they talk out loud
Bend to brace your fingers on me It’s a long way out
Past the bar and past the awning
Past the easy crowd
Back into the end
We have found our solace here
In this unexpected place
Like a startled, dying man
Kneels in prayer just in case
And while the night sky sadly lit
All that you were sleeping through
Death took my friend Benjamin
But he left his keys with you
So I’ll kiss the air instead
As not to disturb your sleep
And if you never wake my love
Maybe you can come with me But it’s a long way out
Twenty steps but its so harming
When they talk out loud
Bend to brace your fingers on me It’s a long way out
Past the bar and past the awning
Past the easy crowd
Back into the end of harmony
Back into the end of harmony
Back into the end of harmony
Back into the end
Şarkı sözü çevirisi
Kırk yedi dizeleri çekilir
Bu melek"dayak" kız tarafından
Ve duymak kalbimizi kırar
Ondan çıkan müzik.
Omuzlar katlanmış sandalyelere asılır
Bu gece kilisemiz olacak.
Burada siper kazdık.
Görünürde ateist değil.
Gülüyor sallayarak yemin ediyor
Kutsal bardakların kırılması
Büyüyü paltolarımıza döküyoruz
Bu düşünce ile bize bırakabilirsiniz.
Ama bu yanlış bir çıkış yolu
20 adım ama çok zarar veriyor
Yüksek sesle konuştuklarında
Parmaklarını bana bağlamak için eğil
Kötü hava nefes oldum
Gökyüzü ile iğne paylaşımı
Looking Yukarı remembering
Regina onların sadece eski ışık olduğunu söyledi.
Ama bir şekilde anladın.
Aşırı doygun cildim
Elini boynuma kadar tuttun.
Ve beni bir theremin gibi oynadı
Londra'yı görüyorum Fransa'yı görüyorum
Ve yapmayacağımız her şey ve eğer bu sandalyeden asla ayrılmazsam
Belki seninle gelebilirim.
Ama bu çok uzun bir yol
20 adım ama çok zarar veriyor
Yüksek sesle konuştuklarında
Parmaklarını bana bağlamak için eğil.
Barın ve tente geçmiş
Kolay kalabalık geçmiş
Sonuna geri dön
Tesellimizi burada bulduk.
Bu beklenmedik yerde
Korkmuş, ölmekte olan bir adam gibi
Her ihtimale karşı dua diz çöker
Ve gece gökyüzü ne yazık ki yaktı
# Uyuduğun her şey #
Ölüm arkadaşım Benjamin'i aldı.
Ama anahtarlarını sana bıraktı.
Bu yüzden onun yerine havayı öpeceğim
Uykunuzu rahatsız etmemek için
Ve eğer aşkımı asla uyandırmazsan
Belki benimle gelebilirsin ama çok uzak.
Yirmi adım ama çok zarar veriyor
Yüksek sesle konuştuklarında
Parmaklarını bana bağlamak için eğil.
Barın ve tente geçmiş
Kolay kalabalık geçmiş
Uyumun sonuna geri dön
Uyumun sonuna geri dön
Uyumun sonuna geri dön
Sonuna geri dön