Amanda Palmer — Ukulele Anthem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Ukulele Anthem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sid Vicious played a four-string fender bass guitar and couldn’t sing
and everybody hated him except the ones who loved him
a ukulele has four strings, but sid did did not play ukulele
he did smack and probably killed his girlfriend nancy spungen
If only sid had had a ukulele, maybe he could have been happy
maybe he would not have suffered such a sad end
he maybe would have not done all that heroin instead
he maybe would’ve sat around just singing nice songs to his girlfriend
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
‘cos even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing
do your homework with a fork
and eat your fruit loops in the dark
and bring your etch-a-sketch to work
and play your ukulele
Ukulele small and forceful
brave and peaceful
you can play the ukulele too it is painfully simple
play your ukulele badly, play your ukulele loudly
ukulele banish evil
ukulele save the people
ukulele gleaming golden on the top of every steeple
Lizzie borden took an axe, and gave her father thirty whacks
then gave her mother thirty-one, and left a tragic puzzle
if only they had given her an instrument, those puritans
had lost the plot completely
see what happens when you muzzle
a person’s creativity
and do not let them sing and scream
and nowadays it’s worse ‘cause kids have automatic handguns
it takes about an hour to learn how to play the ukulele
about same to teach someone to build a standard pipe bomb
you do the math
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
‘cos even if your grades are bad, it doesn’t mean you’re failing
do your homework with a fork
and eat your fruit loops in the dark
and bring your flask of jack to work
and play your ukulele
Ukulele, thing of wonder
ukulele, wand of thunder
you can play the ukulele, too
in london and down under
play joan jett, and play jacques brel
and eminem and neutral milk hotel
the children crush the hatred
play your ukulele naked
and if anybody tries to steal your ukulele, let them take it Imagine there’s no music, imagine there are no songs
imagine that john lennon wasn’t shot in front of his apartment
imagine if john lennon had composed «imagine» on the ukulele
maybe folks would have more clearly got the message
You may think my approach is simple-minded and naïve
like if you want to save the world then why not quit and feed the hungry
but people for millennia have needed music to survive
and that’s why i’ve promised john that i will not feel guilty
So play your favorite Beatles' song
and make the subway fall in love
they’re only $ 19.95, that’s not a lot of money
play until the sun comes up and play until your fingers suffer
play LCD soundsystem songs on your ukulele
quit the bitching on your blog
and stop pretending art is hard
just limit yourself to three chords
and do not practice daily
you’ll minimize some stranger’s sadness
with a piece of wood and plastic
holy fuck it’s so fantastic, playing ukulele
eat your homework with a fork
and do your fruit loops in the dark
bring your etch-a-sketch to work
your flask of jack
your vibrator
your fear of heights
your nikon lens
your mom and dad
your disco stick
your soundtrack from «karate kid»
your ginsu knives
your rosary
your new rebecca black CD
your favorite room
your bowie knife
your stuffed giraffe
your new glass eye
your sousaphone
your breakfast tea
your nick drake tapes
your giving tree
your ice cream truck
your missing wife
your will to live
your urge to cry
remember we’re all going to die
so play your ukulele
Şarkı sözü çevirisi
Sid Vicious dört telli bir fender bas gitar çaldı ve şarkı söyleyemedi
ve onu sevenler hariç herkes ondan nefret ediyordu.
bir ukulele dört dizeleri vardır, ama Sid ukulele oynamadı vermedi
şaplak attı ve muhtemelen kız arkadaşı nancy spungen'i öldürdü
Sid'in bir ukulelesi olsaydı, belki de mutlu olabilirdi
belki de bu kadar üzücü bir sona katlanmazdı
belki de onun yerine tüm bu eroini yapmazdı
belki de oturup kız arkadaşına güzel şarkılar söylerdi.
Bu yüzden, özellikle kelimeler yanlışsa, en sevdiğiniz kapak şarkısını çalın
çünkü notların kötü olsa bile, bu başarısız olduğun anlamına gelmez.
ödevinizi bir çatalla yapın
ve karanlıkta meyve döngülerini ye
ve etch-a-sketch'inizi işe alın
ve ukulele oynamak
Ukulele küçük ve güçlü
cesur ve huzurlu
sen de ukulele oynayabilirsiniz çok basit
ukulele'yi kötü oyna, ukulele'yi yüksek sesle oyna
ukulele kötülüğü kovmak
ukulele insanları kurtarmak
ukulele her çan kulesinin tepesinde altın parıldıyor
Lizzie borden bir balta aldı ve babasına otuz vuruş verdi
sonra annesine otuz bir verdi ve trajik bir bulmaca bıraktı
eğer ona bir enstrüman verselerdi, o püritenler
komployu tamamen kaybetmişti
eğer namlu zaman ne olduğunu görmek
bir kişinin yaratıcılığı
ve şarkı söylemelerine ve çığlık atmalarına izin verme
ve bu günlerde daha da kötüsü, çünkü çocukların otomatik tabancaları var
ukulele oynamayı öğrenmek yaklaşık bir saat sürer
birine standart bir boru bombası inşa etmeyi öğretmek için aynı şey
sen hesapla
Bu yüzden, özellikle kelimeler yanlışsa, en sevdiğiniz kapak şarkısını çalın
çünkü notların kötü olsa bile, bu başarısız olduğun anlamına gelmez.
ödevinizi bir çatalla yapın
ve karanlıkta meyve döngülerini ye
ve Jack'in şişesini işe getir.
ve ukulele oynamak
Ukulele, şaşırtıcı bir şey
ukulele, Gök gürültüsü değneği
sen de ukulele oynayabilirsin.
Londra'da ve aşağıda
Joan jett oyna ve jacques brel oyna
ve eminem ve nötr süt otel
çocuklar nefreti eziyor
ukulele çıplak oyna
ve eğer birisi ukulelenizi çalmaya çalışırsa, onu almasına izin verin, müzik olmadığını hayal edin, şarkı olmadığını hayal edin
John lennon'un Dairesinin önünde vurulmadığını düşünün.
John lennon'un ukulele'de «ımagine» yazdığını hayal edin
belki insanlar mesajı daha net bir şekilde alırdı
Yaklaşımımın basit fikirli ve naif olduğunu düşünebilirsiniz
örneğin, dünyayı kurtarmak istiyorsan, neden istifa etmiyorsun ve açları beslemiyorsun
ama binlerce yıldır insanlar hayatta kalmak için müziğe ihtiyaç duyuyorlardı
bu yüzden John'a kendimi suçlu hissetmeyeceğime söz verdim.
Bu yüzden en sevdiğiniz Beatles şarkısını çalın
ve metroyu aşık et
sadece 19.95 dolar, bu çok para değil
güneş doğana kadar oynayın ve parmaklarınız acı çekene kadar oynayın
ukulele üzerinde LCD soundsystem şarkıları çal
blogunuzda dırdır etmeyi bırakın
ve sanat zormuş gibi davranmayı bırak
sadece kendinizi üç akorla sınırlayın
ve günlük pratik yapmayın
bir yabancının üzüntüsünü en aza indireceksin
bir parça ahşap ve plastik ile
lanet olsun, ukulele oynamak çok harika
ödevinizi bir çatalla yiyin
ve meyve döngülerini karanlıkta yap
etch-a-sketch'inizi işe alın
Jack'in şişesi
vibratör
yükseklik korkunuz
nikon lensiniz
annen ve baban
Disko sopan
«karate kid " den soundtrack»
ginsu bıçakların
tesbihin
yeni rebecca siyah CD
en sevdiğin oda
bowie bıçağın.
doldurulmuş zürafan
yeni Cam GÖZ
senin sousaphone
kahvaltı çayınız
nick drake kasetleri
senin veren ağaç
dondurma kamyonun
kayıp karın
yaşama isteğin
ağlama dürtün
unutma hepimiz öleceğiz.
yani ukulele oynamak