Amanda Palmer — Vegemite (The Black Death) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Vegemite (The Black Death)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You tell me that you love me when I’m lying by your side
You tell me that I am the only one who understands your troubled mind
That I am blind to any evil you can do And that I love you more than any other girl could ever do You love the things that I love: you love art and you love books
And you love love as much as I do and you love my dirty looks
And you love me right now
So how can you love… Vegemite?
It tastes like sadness
It tastes like batteries
It tastes like asses
I cannot hold a man so close who spreads this cancer on his toast
It is the Vegemite, my darling, or it’s me You have to make a fucking choice
I cannot sit with you at breakfast
The very smell of it obliterates my senses
And if that weren’t bad enough you also eat the shit for lunch
Which means we can’t spend any time together
What kind of relationship is that?
The choice is yours, my heart is in your hands…
Please wash your hands
You just ate Vegemite for lunch you selfish bastard
It’s all about you, isn’t it?
It’s just take, take, take, take
What about me? What about my feelings?
I’m sorry
I had this really awful experience when I was six years old
And our British next door neighbor, Christopher Gill, he was babysitting us And he made me eat an entire spoonful of Marmite
Which is just like Vegemite pretty much except it’s even grosser
He made me eat it by telling me it was chocolate fudge
And so I swallowed the whole thing and then I had to go to the bathroom and
throw up And it really traumatized me and I’m sorry I got so emotional, I just…
I love you, and no matter what you eat
I’ll always love you completely
I might just always leave the room at meal times
Or refuse to kiss or touch you for a week
If you insist on putting that foul death paste in your mouth
You’re in my heart, but put yourself inside my shoes
I have to know, it shouldn’t be too hard to choose
I know it’s tearing you apart, but it’s the way it has to be It is the Vegemite, my darling
It is the Vegemite, my darling
Put down the Vegemite, you fucker, or I’ll leave
Şarkı sözü çevirisi
Sen bana beni sevdiğini söyle, ben senin yanında yatarken
Bana sorunlu zihnini anlayan tek kişinin ben olduğumu söyle.
Yapabileceğin herhangi bir kötülüğe kör olduğumu ve seni başka bir kızın yapabileceğinden daha çok sevdiğimi, sevdiğim şeyleri sevdiğini: sanatı ve kitapları seviyorsun
Ve sen de benim kadar sevmeyi seviyorsun ve kirli bakışlarımı seviyorsun
Ve şu anda beni seviyorsun
Peki Vegemite'yi nasıl sevebilirsin?
Üzüntü gibi tadı
Pil gibi tadı
Eşek gibi tadı
Bu kanseri tostuna yayan bir adamı bu kadar yakın tutamam.
Bu Vegemite, sevgilim, ya da benim lanet bir seçim yapmak zorunda
Kahvaltıda seninle oturamam.
Kokusu duyularımı yok ediyor.
Ve eğer bu yeterince kötü değilse, o zaman bu boku öğle yemeğinde de yersin
Yani birlikte vakit geçiremeyiz.
Nasıl bir ilişkiniz var?
Seçim senin, kalbim senin ellerinde…
Lütfen ellerinizi yıkayınız
Az önce öğle yemeğinde Vegemite yedin seni bencil piç
Her şey seninle ilgili, değil mi?
Sadece al, al, al, al
Ben ne olacağım? Duygularım ne olacak?
Üzgünüm
Altı yaşımdayken çok kötü bir deneyim yaşadım.
Ve İngiliz komşumuz Christopher Gill, bize bakıcılık yapıyordu ve bana bir kaşık dolusu Marmite yedirdi
Kaba olmak dışında Vegemite çok benzeyen
Bana çikolatalı şekerleme olduğunu söyleyerek yememi sağladı.
Ve sonra her şeyi yuttum ve sonra tuvalete gitmek zorunda kaldım ve
kustum ve beni gerçekten travmatize etti ve çok duygusal olduğum için üzgünüm, sadece…
Seni seviyorum ve ne yediğin önemli değil
Seni her zaman tamamen seveceğim
Her zaman yemek saatinde odadan çıkabilirim.
Ya da bir hafta boyunca öpmeyi ya da sana dokunmayı reddediyorum
Eğer o iğrenç ölüm macununu ağzına koymakta ısrar edersen
Kalbimdesin, ama kendini ayakkabılarımın içine koy
Bilmek zorundayım, seçmek çok zor olmamalı
Seni parçaladığını biliyorum, ama olması gereken bu Vegemite, sevgilim
Bu Vegemite, sevgilim
Bırak şu sebzeyi, seni pislik, yoksa giderim.