Amanda Seyfried — In My Life / A Heart Full Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Seyfried adlı sanatçının "In My Life / A Heart Full Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun.
Eponine
You’re the friend who has brought me here
Thanks to you I am at one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There’s been no one like him anywhere
Anywhere, where he is
If he asked
I’d be his
In my life
There is someone who touches my life
Waiting near
Waiting here
A heart full of love
A heart full of song
I’m doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Madamoiselle
Won’t you say?
Will you tell?
A heart full of love
No fear, no regret
My name is Marius Pontmercy
And mine’s Cosette
Cosette, I don’t know what to say
Then make no sound
I am lost
I am found!
A heart full of love
(He was never mine to lose)
A heart full of you
(Why regret what cannot be?)
A single look and then I knew
I knew it too
(These are words he’ll never say, not to me)
From today
(Not to me, not for me)
Every day
(His heart full of love)
For it isn’t a dream
Not a dream after all
(He will never feel this way)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda
Meleklerin müziği gibi patladı
Güneş ışığı
Ve hayatım durmuş gibi görünüyor
Sanki bir şey bitti.
Ve bir şeyler yavaşça filizlendi.
Eponin
Beni buraya getiren arkadaş sensin.
Sayende tanrılarla birlikteyim.
Ve Cennet yakındır!
Ve özgür olan yeni bir dünyada uçuyorum
Söylediği her kelime içimde bir hançer!
Hayatımda
Hiçbir yerde onun gibi biri yoktu.
Hiçbir yerde
Eğer sorarsa
Onun olurum
Hayatımda
Hayatıma dokunan biri var.
Yakın bekliyor
Burada bekliyorum
Aşk dolu bir kalp
Şarkı dolu bir kalp
Her şeyi yanlış yapıyorum.
Oh Tanrım, utanç için
Adını bile bilmiyorum
Sevgili Matmazel.
Söylemeyecek misin?
Söyler misin?
Aşk dolu bir kalp
Korku yok, pişmanlık yok
Benim adım Marius Pontmercy.
Ve benimki Cosette
Cosette, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sonra da hiçbir şey deme.
Kayboldum
Buldum ben!
Aşk dolu bir kalp
(Zaten hiç benim olmamıştı kaybetmek )
Seninle dolu bir kalp
(Neden ne olamayacağını pişman?)
Tek bir bakış ve sonra biliyordum
Ben de biliyordum
(Bunlar asla söylemeyeceği kelimeler, bana değil)
Bugünden itibaren
(Benim için değil, benim için değil)
Her gün
(Kalbi sevgi dolu)
Çünkü bu bir rüya değil
Bugün sana verdiğim.
(Asla böyle hissetmeyecek)