Amanda Somerville — Carnival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Somerville adlı sanatçının "Carnival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got it bad*
What do I do with this ache that I have?
Just let it be…
Or should I use all the tricks up my sleeve?
This ain’t a game
This ain’t a game I want to play
All the pieces are frayed
And there are rules
Oh, these are rules I can’t obey
It seems so unfair
They bite and they scratch when they’re not even there
The giddyup days
Go down with the sun as the calliope plays
So take a spin
Come take a spin and start the show
Climb the ropes and let go You’re worried now
Don’t worry now, no one’ll know
Would you think very badly of me If I took the first route that’s easy?
Would you help me to free
All the baggage you see
Could you conquer this carnival?
It’s started to sting
All of these words that I feel when I sing
Take it away
I can’t bear to see how you suffer this way
So many things
Too many things you can’t deny
Such good reasons to try
I want to hear
I need to hear you say the lines
Would you battle the Pisces in me?
This ain’t a game
This ain’t a game I want to play
All the moves have been feigned
And there are rules
Too many rules no one obeys
Would you think very badly of me -Don't think badly of me-
If I took the first route that’s easy
-I'll find a way out-
Would you help me to free
All the baggage you see
Could you conquer this carnival
-Could you conquer me-
Would you battle the Pisces…
Şarkı sözü çevirisi
Fena çarpıldım*
Sahip olduğum bu acıyla ne yapacağım?
Sadece olsun…
Yoksa kolumdaki tüm Hileleri mi kullanmalıyım?
Bu bir oyun değil
Bu oynamak istediğim bir oyun değil.
Tüm parçalar yıpranmış
Ve kurallar var
Bunlar uyamayacağım kurallar.
Bu çok adaletsiz görünüyor
Orada bile olmadıklarında ısırırlar ve kaşınırlar
Giddyup günleri
Calliope oynarken güneşle birlikte aşağı inin
Bu yüzden bir spin al
Gel bir tur at ve gösteriye başla
İplere tırman ve bırak. şimdi endişeleniyorsun.
Merak etme, kimse bilmeyecek.
Kolay olan ilk yoldan gidersem beni çok mu kötü düşünürsün?
Özgür kalmama yardım eder misin
Gördüğünüz tüm bagajlar
Bu Karnavalı fethedebilir misin?
Yok rahatsız etmeye başladı
Şarkı söylediğimde hissettiğim tüm bu sözler
Götürmek
Böyle acı çekerken görmeye dayanamam
O kadar çok şey
İnkar edemeyeceğin çok fazla şey var.
Denemek için iyi nedenler
Duymak istiyorum
Replikleri söylemeni duymak istiyorum.
İçimdeki balıklarla savaşır mısın?
Bu bir oyun değil
Bu oynamak istediğim bir oyun değil.
Tüm hamleler taklit edildi
Ve kurallar var
Kimsenin uymadığı çok fazla kural var.
Benim için çok kötü düşünür müsün-benim için kötü düşünme-
Eğer ilk rotayı kullansaydım, bu çok kolay olurdu
- Bir çıkış yolu bulacağım.-
Özgür kalmama yardım eder misin
Gördüğünüz tüm bagajlar
Bu Karnavalı fethedebilir misin
- Beni fethedebilir misin-
Balıklarla savaşır mısın…