Amandine Bourgeois — Etranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amandine Bourgeois adlı sanatçının "Etranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je reçois,
Ce matin cette lettre
Si c’est toi,
Je l’ouvrirai peut être
Autrefois,
J’aurais rêver que tu m'écrive
Un peu de temps en temps
Mais rien, rien, rien
Mon prénom
A tremblé sous ta plume
Et mon nom,
C’est le tient je présume
A quoi bon
Se retrouver
Autant d’eau à coulé sous chacun de nos ponts
Si je t’avais connu enfant
Ce serait différent, tu sais
Si je t’avais connu vraiment,
On aurait le temps, tu sais
J’ai ouvert,
L’enveloppe en silence
J’ai fait taire
La voix de mon enfance
Légendaire,
Te voilà de papier
Devant mes yeux mouillés
Mais je ne pleure pas, pas, pas
J’ai relu,
Ta lettre plusieurs fois
J’ai revu quelques photos de toi
L’inconnu que j’ai tant désiré, tant détesté, tant adoré je ne suis plus
Si je t’avais connu enfant
Ce serait différent, tu sais
Si je t’avais connu vraiment,
On aurait le temps, tu sais
Étranger, sais-tu que j’ai changé?
Étranger, qui vient me déranger
Tu m'écris, que tu es en retard
Je souris, tu voudrais tant me voir
J’ai grandit,
Mais j’ai de la mémoire
Tu regrettes
Et tu t’en veux beaucoup
Dans ta tête,
Je me pends à ton cou
Tu t’inquiètes,
Est-ce qu’on tiendra le coup
Tu me touches,
Car tu as du chagrin
Dans ta bouche
Ce mot sonnera bien
Je me couche,
On se verra demain
Şarkı sözü çevirisi
Alırım,
Bu sabah bu mektup
Eğer sensen,
Belki açarım.
Bir zamanlar,
Yazdın bana keşke
Zaman zaman biraz
Ama hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Benim ilk adım
Tüyünün altında titriyordu
Ve benim adım,
Sanırım bu bir tutuş.
Bunun ne yararı var
Kendini bul
Köprülerimizin her birinin altına çok fazla su döküldü
Seni çocukken tanısaydım.
Farklı olur, bilirsin.
Eğer gerçekten bilseydim sana,
Vaktimiz var, biliyorsun.
Açtım ,
Sessizlik içinde zarf
Sustum
Çocukluğumun sesi
Efsanevi,
İşte kağıttan
Islak gözlerimin önünde
Ama ağlamak değil, değil değilim
Okudum ,
Mektubunuz birkaç kez
Yine bazı fotoğraflarını gördüm.
Bilinmeyeni çok istedim, çok nefret ettim, çok hayran kaldım, artık değilim
Seni çocukken tanısaydım.
Farklı olur, bilirsin.
Eğer gerçekten bilseydim sana,
Vaktimiz var, biliyorsun.
Yabancı, değiştiğimi biliyor musun?
Beni rahatsız etmeye gelen yabancı
Bana yazıyorsun, geç kaldın.
Gülümsüyorum, beni çok görmek istiyorsun
Büyüdüm ,
Ama hatırlamıyorum
Pişman mısın
Ve çok kızgınsın.
Kafanın içinde,
Boynunda takılıyorum.
Endişeleniyorsun.,
Bir arada tutacak mıyız
Dokun bana ,
Çünkü acı çekiyorsun.
Ağzında
Bu kelime iyi ses çıkaracak
Uzanırım ,
Yarın görüşürüz.