Amandine Bourgeois — Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amandine Bourgeois adlı sanatçının "Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Je T’aimais, Je T’aime Et Je T’aimerai
Mon enfant, nue sur les galets,
Le vent dans tes cheveux défaits,
Comme un printemps sur mon trajet,
Un diamant tombé d’un coffret.
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets,
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai…
Quoi que tu fasses, l’amour est partout ou tu regardes
Dans les moindres recoins de l’espace,
Dans le moindre rêve ou tu t’attardes
L’amour, comme s’il en pleuvait,
Nu sur les galets…
Le ciel prétend qu’il te connait
Il est si beau c’est sûrement vrai.
Lui qui s’approche jamais
Je l’ai vu pris dans tes filets.
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu’on promet.
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai…
Quoi que tu fasses, l’amour est partout ou tu regardes,
Dans les moindres recoins de l’espace,
Dans le moindre rêve ou tu t’attardes.
L’amour, comme s’il en pleuvait,
Nu sur les galets…
On s’envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets,
Pour cette vie et celle d’après
Tu seras mon unique projet.
Je m’en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais,
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en-dessous j'écrirai
Que seule la lumière pourrait…
Et mes doigts pris sur tes poignets,
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Seni sevdim, seni seviyorum Ve seni seveceğim
Çocuğum, çakıl taşları üzerinde çıplak,
Kırık saçlarında rüzgar,
Bir bahar gibi benim binmek,
Bir kutudan bir elmas düştü.
Sadece ışık olabilir
Gizli yer işaretlerimizi geri alma
Parmaklarımın bileklerine yapıştığı yer,
Seni sevdim, seni seviyorum Ve seni seveceğim…
Ne yaparsan yap, baktığın her yerde aşk var
Uzayın en küçük köşelerinde,
En ufak bir rüyada ya da oyalanmak
Aşk, sanki yağmur yağıyormuş gibi,
Çakıl taşları üzerinde çıplak…
Cennet seni tanıdığını iddia ediyor.
Çok güzel. bu muhtemelen doğrudur.
Hiç yaklaşmayan
Onu sizin ağlarınızda gördüm.
Dünyada çok fazla pişmanlık var
O kadar çok söz veriyoruz ki.
Sadece bir tane için yaratıldım
Seni sevdim, seni seviyorum Ve seni seveceğim…
Ne yaparsan yap, baktığın her yerde aşk var,
Uzayın en küçük köşelerinde,
En ufak bir rüyada ya da oyalanırsın.
Aşk, sanki yağmur yağıyormuş gibi,
Çakıl taşları üzerinde çıplak…
Aynı iskeleden uçacağız.
Aynı yansımalarda gözler,
Bu hayat ve sonraki için
Sadece projem olacak.
Gidip portrelerini getireyim.
Tüm sarayların tüm tavanlarına,
Tüm duvarlarda bulacağım
Ve hemen altında yazacağım
Bu sadece ışık olabilir…
Ve parmaklarım bileklerine yapıştı,
Seni sevdim, seni seviyorum Ve seni seveceğim…