Amaseffer — Burning Bush şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaseffer adlı sanatçının "Burning Bush" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve learnt of brimstones
I’ve learnt of ambers
But a thing like this
Is far beyond what I’ve learnt to know
A sorcery of some origin
An ancient force
A flame that keeps to grow
Unburning flame
Undying knowledge
Inflamed can’t be this fiery perception
Embrace the strength
Bow and acknowledge
To answer the uncalled Hebrew question
('When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from
within the bush')
Recreating everything in every single word
In awe I knee before the ruler of the world
I’m but a shepherd, I cannot lead no man
I won’t defy the voice, but I cannot understand
If truly you are God, If you can see inside my soul
Who am I to stand against the Pharaoh, and who am I at all?
Who am I at all?
On this forsaken mountain nothing is mundane
This voice is telling me of a land forgot by men
My lord has spoken true
His words sculpture my heart
The warrant is superb, indeed the high command
Even as a stammerer your distant voice be heard
Now I’ll leave my home and gather all my herd
('So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out
of Egypt')
Unresting fire, the sacred flame of God
From this moment on to you my lord I vow
A holy cleansing, secular shell being shed
As instant as a heartbeat — I’ll follow his command
Şarkı sözü çevirisi
Kükürt taşlarını öğrendim.
Ambers'i öğrendim.
Ama bunun gibi bir şey
Öğrendim ne kadar ötesinde olduğunu bilmek
Bazı kökenli bir büyücülük
Eski bir güç
Büyümeye devam eden bir alev
Yanmayan alev
Ölümsüz bilgi
İltihaplı bu ateşli algı olamaz
Gücü kucakla
Eğil ve kabul et
Çağrılmamış İbranice soruyu cevaplamak için
(RAB bakmak için gittiğini görünce, Tanrı ona seslendi
çalıların içinde')
Her kelimede her şeyi yeniden yaratmak
Huşu içinde dünyanın hükümdarı önünde diz çöküyorum
Ben sadece bir çobanım, hiçbir erkeği yönetemem
Sese karşı çıkmayacağım, ama anlayamıyorum
Eğer gerçekten Tanrı iseniz, ruhumun içinde görebiliyorsanız
Firavun'a karşı kimim ve kimim?
Kim miyim?
Bu terk edilmiş dağda hiçbir şey sıradan değil
Bu ses bana insanlar tarafından unutulmuş bir araziyi anlatıyor
Lordum doğru söyledi.
Onun sözleri kalbimi heykel
Emir mükemmel, gerçekten de yüksek komuta
Bir Kekemelik olarak bile uzak sesiniz duyulabilir
Şimdi Evimi terk edip Tüm Sürümü toplayacağım.
('Şimdi, git. Seni Firavun'a gönderiyorum.
Mısır')
Dayanılmaz ateş, Tanrı'nın kutsal ateşi
Bu andan itibaren size yemin ederim lordum.
Kutsal bir temizlik, laik kabuk dökülüyor
Bir kalp atışı gibi anında - onun emrini takip edeceğim