Amaury Perez — Para Mal Amarte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaury Perez adlı sanatçının "Para Mal Amarte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Será porque el mundo
se me vino abajo
que una pesadilla
al desamor sustrajo.
Que me volví tan frío
que me volví tan vago
que me volví sombrío
que me volví tan raro.
Me juré a mí mismo
atrancar de un golpe
esa ventanilla
que el amor propone.
Y me quedé vacío
y me quedé sin nombre
y me quedé tan ido
y me quedé tan torpe.
Para mal amarte
desperté las dudas
agoté los celos
y las aventuras,
maltraté los sueños
y las hermosuras
para mal amarte
transité las culpas.
Para mal amarte
suprimí los duendes
desbanqué las partes
y los pareceres
no corté mis mañas
ni mi baja suerte
para mal amarte
me fingí quererte.
Será porque el mundo
me retuvo el pulso
y una zancadilla
al corazón le puso.
Que me quedé sin brillo
que me volví tan hosco
que me quedé sin brío
que me sentí tan solo.
Para mal amarte…
Şarkı sözü çevirisi
Bu olacak çünkü dünya
Ayrı düştüm.
bir kabustan daha
götürdüğüm hayal kırıklığına.
Çok soğuk oldu bu
çok tembel oldum
ben kasvetli oldu
çok garip davrandım.
Kendi kendime yemin ettim
bir patlama ile sıkışmış
bu pencere
bu aşk teklif ediyor.
Ve ben boştu
ve benim bir ismim yok
ve ben çok gittim
ve çok sakar oldum.
Seni kötü sevmek
Şüpheleri uyandırdım
Kıskançlığımı tükettim.
ve maceralar,
Rüyalara kötü davrandım.
ve güzellikleri
seni kötü sevmek
Suçu üstüme attım.
Seni kötü sevmek
Elfleri bastırdım.
Parçaları dağıttım.
ve görüşler
Numaralarımı kesmedim.
ne de şanssızlığım.
seni kötü sevmek
Seni seviyormuş gibi yaptım.
Bu olacak çünkü dünya
nabzımı tuttu.
ve bir adım
kalbini koydu.
Ben sparkle tükendi
o kadar somurtkan oldum ki
buharım bitti.
çok yalnız hissettim.
Seni kötü sevmek…