Amaury Vassili — Tous ensemble pour demain (Nous on rêve) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amaury Vassili adlı sanatçının "Tous ensemble pour demain (Nous on rêve)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous on rêve d’un monde plus harmonieux
D’un monde où le Ciel est bleu
Où l’avenir serait heureux
Nous les enfants, nous on rêve d’un monde
Où tous les soldats sont en plombs
Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas
Suis ton rêve et puisqu’un nouveau jour se lève
L’avenir est entre nos mains
Les enfants ensemble pour demain
Nous on rêve d’un monde plus petit
Tous connectés et tous amis
Notre Terre nous réunis
Si chacun y met du sien,
Ce beau rêve un jour il se réalisera
Si chacun veut rêver plus loin
Tous ensemble pour demain
Nous on rêve d’un monde plus harmonieux
D’un monde où le Ciel est bleu
Où l’avenir serait heureux
Nous les enfants, nous on rêve d’un monde
Où tous les soldats sont en plombs
Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas
Suis l'étoile, un novueau monde se dévoile
L’avenir est entre nos mains
Les enfants unis pour demain
Nous on rêve d’un monde plus beau et plus vert
Sans frontière et sans barrière
Citoyen de la même Terre
Prends ma main car nul n’est étranger ici
Tous ensemble et tous réunis
Notre Terre est notre pays
Pour demain nous on rêve d’une vie réussite
tous connectés et tous amis
Tous ensemble et tous réunis
Et tous pour demain
Du respect pour chacun
De Rio à Pékin
Pour un monde plus serein
Chantons tous ce refrain
De Rio à Pekin
Tous ensemble pour demain
Şarkı sözü çevirisi
Daha uyumlu bir dünya hayal ediyoruz
Gökyüzünün mavi olduğu bir dünyanın
Geleceğin mutlu olacağı yer
Biz çocuklar, bir dünya hayal ediyoruz
Tüm askerlerin lider olduğu yer
Ya da savaş oyunlarının öldürmediği ahşap
Rüyanı takip et ve yeni bir gün doğduğundan beri
Gelecek bizim elimizde
Yarın için birlikte çocuklar
Daha küçük bir dünya hayal ediyoruz
Tüm bağlı ve tüm arkadaşlar
Topraklarımız bizi bir araya getiriyor
Herkes kendi koyarsa,
Bu güzel rüya bir gün gerçek olacak
Herkes daha fazla hayal etmek istiyorsa
Yarın için hep birlikte
Daha uyumlu bir dünya hayal ediyoruz
Gökyüzünün mavi olduğu bir dünyanın
Geleceğin mutlu olacağı yer
Biz çocuklar, bir dünya hayal ediyoruz
Tüm askerlerin lider olduğu yer
Ya da savaş oyunlarının öldürmediği ahşap
Yıldızı takip et, yeni bir dünya ortaya çıkıyor
Gelecek bizim elimizde
Yarın için birleşik çocuklar
Daha güzel ve daha yeşil bir dünya hayal ediyoruz
Kenarlıksız ve engelsiz
Aynı toprakların vatandaşı
Elimi tut çünkü burada kimse yabancı değil.
Hep birlikte ve hep birlikte
Topraklarımız ülkemizdir.
Yarın için başarılı bir hayat hayal ediyoruz
tüm bağlı ve tüm arkadaşlar
Hep birlikte ve hep birlikte
Ve hepsi yarın için
Herkese saygı
Rio'dan Pekin'e
Daha sakin bir dünya için
Hepimiz bu koroyu söyleyelim
Rio'dan Pekin'e
Yarın için hep birlikte