Amber Rubarth — Novacaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amber Rubarth adlı sanatçının "Novacaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He recognized
The fracture line and asked
«How bad’s the pain?»
I said
«It's feeling worse than ever
Can’t you make it go away?»
He studied my heart up And down and said
«I've never seen one quite this bad.
I’ll wrap it up if you want me To but I must be warning you.
A splint won’t stick
A cast won’t last
A band-aid will come unglued.
The only way to heal your heart
Is keeping loving
'Til one loves you.»
Oooh, the doctor said
«It's true. Now get better soon.»
Well, I knew that I couldn’t wait
And he’d walked out the door.
So I grabbed the Novacaine
And some pills from his drawer.
And when I got home
I held my heart and bandaged
All those ugly scars.
I numbed the pain
And popped the pills
Until my heart went still.
And life just passed by every day
Like every day before.
I felt no love, I felt no pain,
I played my part and nothing more.
Oooh
The doctor said it’s true.
Get better soon.
I couldn’t stand the pain.
I couldn’t stand the pain.
I couldn’t stand the pain
So I washed it away.
I couldn’t stand the pain.
I ran into the Doc last weekend
At the grocery super store.
He asked me
«How's it feeling?»
And I said «It's barely sore.»
But he saw my eyes so dark and blank
And that practiced smile on my face.
He said,
«There's one more thing to do And I think it might cure you.
Write down every single way
You loved the one that you knew.
Then love yourself in that same way
And in no time you’ll be brand new.»
Oooh
The doctor said it’s true.
Now get better soon.
Get better soon.
Get better soon.
The doctor said today
It can all go away
Now get better soon
Şarkı sözü çevirisi
O tanıdı
Kırık hattı ve sordu
"Acı ne kadar kötü?»
Dedim
"Her zamankinden daha kötü hissediyor
Onu yok edemez misin?»
Kalbimi yukarı ve aşağı inceledi ve şöyle dedi:
«Hiç bu kadar kötü bir şey görmemiştim.
İstersen bitiririm ama seni uyarmalıyım.
Bir atel yapışmaz
Bir döküm sürmez
Yara bandı yapıştırılmış olacak.
Kalbini iyileştirmenin tek yolu
Sevmeye devam ediyor
Bir 'Til seni seviyor.»
Oooh, doktor dedi ki
«Doğru. Şimdi daha iyi ol.»
Bekleyemeyeceğimi biliyordum.
Ve kapıdan çıkıp gitti.
Bu yüzden Novakain aldım
Ve çekmecesinden bazı haplar.
Ve ne zaman eve geldim
Kalbimi tuttum ve sardım
Tüm o çirkin yara izleri.
Acıyı uyuşturdum.
Ve hapları attı
Kalbim duruncaya kadar.
Ve hayat her gün geçti
Önce her gün gibi.
Aşk hissetmedim, acı hissetmedim,
Rolümü oynadım ve başka bir şey yapmadım.
Oooh
Doktor doğru olduğunu söyledi.
Geçmiş olsun.
Acıya dayanamadım.
Acıya dayanamadım.
Acıya dayanamadım
Bu yüzden onu yıkadım.
Acıya dayanamadım.
Geçen hafta sonu doktora rastladım.
Bakkal dükkanında.
Bana sordu
«Nasıl bir duygu?»
Ve dedim ki, " çok az ağrıyor.»
Ama gözlerimi çok karanlık ve boş gördü.
Ve bu yüzümde pratik bir gülümseme.
O dedi,
"Yapılacak bir şey daha var ve seni iyileştirebileceğini düşünüyorum.
Her yolu yaz
Bildiğin birini sevdin.
O zaman kendini aynı şekilde sev
Ve yakında yepyeni olacaksın.»
Oooh
Doktor doğru olduğunu söyledi.
Şimdi daha iyi ol.
Geçmiş olsun.
Geçmiş olsun.
Doktor bugün söyledi
Her şey gidebilir
Şimdi yakında daha iyi olsun