Ambo — Eden I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ambo adlı sanatçının "Eden I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess we live the best we can
I guess we die the best we can
We watch our earth crumble away
And then we slip beneath the flood
Where sugar gods enchant our dreams
Of crumbling stars in broken streams
So hold my hand darlin', darlin', darlin'
While into shadows we descend
I guess we hope the best we can
While all around us whispers night
I guess we say we have no fear
But then it turns so cold and dark
And heaven shatters
And bullet shards of sharpened sky stampede
Through earth and seas
Through bones and blood
Until our hearts are filled with seeds
Under
Underneath
Underneath the flood
My body
My body
My body and my blood
Like somethin'
Somethin' lying in a tomb
But I smile
I smile
I smile 'cause tomorrow
Tomorrow Eden blooms
And we will dream the best we can
An endless dream of endless lights
An endless sky of endless suns
That hold the hands of endless night
And it’s finally wakin'
A hidden world deep within
A world watered by our blood
An Eden springin' from our skin
Under
Underneath
Underneath the flood
My body
My body
My body and my blood
Like somethin'
Somethin' lying in a tomb
But I smile
I smile
I smile 'cause tomorrow
Tomorrow Eden blooms
Şarkı sözü çevirisi
En iyi biz yaşıyoruz sanırım
Sanırım elimizden geldiğince öleceğiz.
Dünyamızın parçalanmasını izliyoruz.
Ve sonra Selin altında kayıyoruz
Şeker tanrılarının hayallerimizi büyülediği yer
Kırık akarsularda çökmekte olan yıldızların
Bu yüzden elimi tut sevgilim, sevgilim, sevgilim
Gölgelere inerken
Sanırım elimizden gelenin en iyisini umuyoruz
Çevremizdeki tüm gece fısıldıyor iken
Sanırım korkumuz olmadığını söylüyoruz.
Ama sonra çok soğuk ve karanlık olur
Ve Cennet paramparça olur
Ve bilenmiş gökyüzü izdiham kurşun kırıkları
Dünya ve denizler aracılığıyla
Kemikler ve kan yoluyla
Ta ki kalplerimiz tohumlarla doluncaya kadar.
Altında
Altına
Selin altında
Vücudum
Vücudum
Vücudum ve kanım
Bir şey gibi
Bir mezarda yatan bir şey
Ama gülümsüyorum
Gülümsüyorum
Gülümsüyorum çünkü yarın
Yarın Eden çiçek açar
Ve elimizden gelenin en iyisini hayal edeceğiz
Sonsuz ışıkların sonsuz bir rüyası
Sonsuz güneşlerin sonsuz bir gökyüzü
Bu sonsuz gecenin ellerini tut
Ve sonunda uyanıyor
Derinlerde gizli bir dünya
Kanımızla sulanan bir dünya
Derimizden bir cennet yaylanıyor
Altında
Altına
Selin altında
Vücudum
Vücudum
Vücudum ve kanım
Bir şey gibi
Bir mezarda yatan bir şey
Ama gülümsüyorum
Gülümsüyorum
Gülümsüyorum çünkü yarın
Yarın Eden çiçek açar