Ambo — Lips şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ambo adlı sanatçının "Lips" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You always say the damnedest things my love
You always say the damnedest things my love
We must see somethin' here that’s invisible to most
Maybe they’re not lookin' close enough
One minute I want to stand the next I’ll sit and stare
Have you ever felt this way, are you aware of these things?
Hard to see when your eyes are open
The beauty of guilt and grief and pain is pure and untainted
It needs no explanation or understandin'
It just is
It just is and it changes us
It changes us
Her lips are red, like the dream I had of her precious grief
Her lips are slightly parted and wet and soft and full
They enrage and confuse me and clarify my ideas
And when they speak they sometimes break my heart
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound)
And wound my soul
That’s where the blood comes from — from the broken heart
That’s where the grief hides — in your confused soul
Where the guilt lingers in the air like smoke
Where the rage resides in everyone
I lift my eyes for the help to come
I don’t know what the help may look like
I know it’ll come somehow someway, dammit I hope
Will I see your old smilin' face at the dream’s end?
Her lips are red
Her lips are red
Just like the dream I had
Look to the mountain
Look to the mountain
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman en lanet şeyleri söylüyorsun aşkım.
Her zaman en lanet şeyleri söylüyorsun aşkım.
Burada en çok görünmeyen bir şey görmeliyiz.
Belki de yeterince yakından bakmıyorlardır.
Oturacağım sonraki durup bakmak istiyorum bir dakika
Hiç böyle hissettin mi, bu şeylerin farkında mısın?
Gözlerin açıkken görmek zor
Suçluluk, keder ve acının güzelliği saf ve lekesizdir
Ne açıklamaya ne de anlamaya ihtiyacı var.
Sadece öyle
Bu sadece ve bizi değiştirir
Bu bizi değiştirir
Dudakları kırmızı, onun değerli kederini hayal ettiğim gibi
Dudakları biraz ayrılmış ve ıslak ve yumuşak ve dolu
Beni kızdırıyorlar ve karıştırıyorlar ve fikirlerimi açıklığa kavuşturuyorlar
Ve konuştuklarında bazen kalbimi kırıyorlar.
Ve yara (ve yara ve yara)
Ve yara (ve yara ve yara)
Ve yara (ve yara)
Ve ruhumu yarala
Kanın geldiği yer burası-kırık kalpten
Kederin saklandığı yer burası-şaşkın ruhunda
Suçluluk duman gibi havada kalır nerede
Öfkenin herkesin içinde bulunduğu yer
Yardım için gözlerimi kaldırıyorum.
Yardımın neye benzediğini bilmiyorum.
Bir şekilde bir şekilde geleceğini biliyorum, lanet olsun umarım
Rüyanın sonunda eski gülümseyen yüzünü görecek miyim?
Dudakları kırmızı
Dudakları kırmızı
Tıpkı rüyamdaki gibi kaldım
Dağa bak
Dağa bak