Amebix — Sunshine Ward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amebix adlı sanatçının "Sunshine Ward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roses are red. sometimes violets are blue
But we’re always puking on cider and glue
People say that we’re twisted, you know it’s not true
We just get so bad when there’s fuck all to do
Life in this building is freezing and wet
If I once had a brain, then I seem to forget
'Cause just when I caught it, it slipped through the net
Now we sedate ourselves slowly, no time for regret
Sunshine ward’s laughing, the inmates are here
Filling our lives full of sulphate and beer
We’ve tried every way to make «real life» less clear
As stupidity sets in, the truth disappears
Sunshine ward’s screaming, we crawl to the door
Reality creeps back, I can’t take no more
There is no more stairway, we’re stuck on this floor
And fear digs in deep, as the patient’s hands claw
The happy dream shatters and falls to the floor
The doubt crawling in that we can’t just ignore
Should we carry this farce on just as before?
Or start living for life’s sake, away from the ward?
Şarkı sözü çevirisi
Güller kırmızıdır. bazen menekşeler mavidir
Ama her zaman elma şarabı ve tutkalla kusuyoruz
İnsanlar sapık olduğumuzu söylüyor, bunun doğru olmadığını biliyorsun
- Ulan ne zaman sadece tüm bunu yapmak için kötü olsun
Bu binadaki hayat buz gibi ve ıslak
Bir zamanlar bir beynim olsaydı, o zaman unutmuş gibi görünüyordum
Çünkü onu yakaladığımda, ağdan kaydı.
Şimdi kendimizi yavaş yavaş sakinleştiriyoruz, pişmanlık için zaman yok
Sunshine ward gülüyor, mahkumlar burada.
Hayatımızı sülfat ve bira ile doldurmak
«Gerçek hayatı " daha az net hale getirmek için her yolu denedik
Aptallık ortaya çıktıkça, gerçek kaybolur
Sunshine Ward çığlık atıyor, kapıya doğru sürünüyoruz
Gerçeklik geri sürünüyor, daha fazla dayanamıyorum
Daha fazla merdiven yok, bu katta sıkıştık
Ve korku, hastanın elleri pençeleri gibi derinlere iner
Mutlu rüya paramparça olur ve yere düşer
Sadece görmezden gelemeyeceğimiz şüpheler
Bu saçmalığı daha önce olduğu gibi devam ettirmeli miyiz?
Ya da koğuştan uzakta, hayat uğruna yaşamaya başlamak mı?