Amedeo Minghi — Serenata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amedeo Minghi adlı sanatçının "Serenata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sciocca luna,
se la goda Lei
le stelle facili.
Io,
non le guardo
non le guardo se non vedo Te che non ti svegli mai
e fiamme in sogno crei,
scese a dirmi che non ci sei.
E sciocchi sogni,
stupidi viavai
di malinconici
in fondo all’acqua
nella quale son chiamato anch’io.
E vagamente mi muoverei,
forse ti sfiorerei,
come un’alga ti ondeggerei
da vicino anch’io.
Capisco tutto di Te
E non so nulla di Te.
Sciocco mare,
se li goda lui
gli amari e naufraghi,
dispersi amori
Io non muoio se non vedo Te che non ti svegli ma togli il sonno
anche alle barche.
ed io come un’ancora
il cuore mio
l’ho perso in Te.
E qui,
parlo d’amore con me parlo d’amore con me Mi fai sentire cos…
Che qui
parlo d’amore con me solo e lontano da qui…
Mi fai sentire cos
che solo per compagna
parlo d’amore con me parlo d’amore con me E cos non finiremo mai.
e i giorni passano
ma non la notte
nella quale stai dormendo.
Ed io lotto coi sogni tuoi,
Che Tu pi accesi crei,
scesi a dirmi che non ci sei…
…(Ma) Devi dirmelo Tu
…Mi piacerebbe vedere Te piena di sonno che
vieni a dirmi che non ci sei,
ci crederei…
Ma qui
parlo d’amore con me parlo d’amore con me Mi fai sentire cos
Che qui
parlo d’amore con me solo e lontano da qui
Mi fai sentire cos
che solo per compagna
Parlo d’amore con me Parlo d’amore
e non so nulla di Te Sciocca notte, se la goda lei
il sonno inutile
Io non ci dormo se non vedo Te.
Che non ti svegli mai
e fiamme in sogno crei
incendiando la notte e me
Şarkı sözü çevirisi
Aptal Ay,
eğer keyif alıyorsanız onu
kolay yıldızlar.
Ben,
Onlara bakmıyorum.
Asla uyanmadığını görmezsem onlara bakmam.
ve bir rüyada alevler yaratıyorsun,
sen orada değildin bana söylemek için gelmişti.
Ve aptal rüyalar,
aptaldın.
melankoli
suyun dibinde
olan da var içinde.
Ve belirsiz bir şekilde hareket ederdim,
belki sana dokunurdum.,
Seni alg gibi sallardım.
yakın da.
Seninle ilgili her şeyi anlıyorum.
Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Aptal deniz,
onların tadını çıkarmasına izin ver
acı ve batık,
dağınık aşklar
Uyanmadığını görmezsem ölmem ama uyuduğunu görmezsem ölmem.
tekneler de.
ve ben bir çapa olarak
kalbim
Seni kaybettim.
Ve burada,
Benimle aşk hakkında konuşuyorum benimle aşk hakkında konuşuyorum…
İşte bu
Benimle yalnız ve buradan uzakta aşk hakkında konuşuyorum…
Beni böyle hissettiriyorsun.
bu sadece arkadaşı için
Bana aşk hakkında konuşuyorum, bana aşk hakkında konuşuyorum ve asla bitmeyeceğiz.
ve günler geçiyor
ama geceleri değil
uyuduğunu olan.
Ve ben senin hayallerinle mücadele ediyorum,
Açtığınız şey yaratıyorsunuz,
bana orada olmadığını söylemeye geldin.…
... (Ama) bana söylemelisin
... Seni uyku dolu görmek istiyorum.
gel bana orada olmadığını söyle.,
İnanırdım.…
Ama burada
Benimle aşk hakkında konuşuyorum benimle aşk hakkında konuşuyorum
İşte bu
Benimle yalnız ve buradan uzakta aşk hakkında konuşuyorum
Beni böyle hissettiriyorsun.
bu sadece arkadaşı için
Benimle aşk hakkında konuşuyorum aşk hakkında konuşuyorum
ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum aptal gece, eğer hoşuna giderse
gereksiz uyku
Seni görmeden uyuyamam.
Asla uyanmadığın için.
ve bir rüyada alevler yaratıyorsun
gece ve ben yanıyor