Amedeo Minghi — St. Michel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amedeo Minghi adlı sanatçının "St. Michel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Muschio sul cancello
del giardino abbandonato,
«Corriamo fino al mare «ti chiamavo…
Io cadevo in bicicletta
e tu ridevi.
E il tuo fazzoletto bello
al mio ginocchio,
ferito da un relitto sotto il sale,
il tuo sguardo strano
e un bacio al vento dell’estate.
L’Amore cresce,
come la marea.
St. Michel, un isola,
un’onda di guglie e di torri…
Oggi festa come un anno fa,
di nuovo estate
sempre Amore.
Il tuo vestito nuovo e i libri,
a casa mi aspetti
per correre insieme,
insieme,
in bicicletta a St. Michel
il mare, che ci unisce
e ci divide
con la sua marea che copre,
e poi regala stelle di mare.
Ed una strada dalla Francia
emerge a St. Michel.,
E' come un capriccio in mare aperto
St. Michel.
Poi ti ho detto:
«Guarda amore il mare come sale
e' difficile tornare alle nostre case,
tornare al porto,
senza barca e senza vela…»
Se le biciclette fossero gabbiani,
voleremmo via nel Cielo,
nel Cielo pi a Sud
e di notte l’estate qui
tanto fredda.
Stringiti a me Amore mio.
Oggi festa,
come un anno fa.
E' di nuovo estate
sempre Amore,
il tuo vestito nuovo e i libri,
a casami aspetti per
correre insieme in bicicletta a St. Michel.
Il mare che ci unisce
e ci divide con la sua marea
che copre,
e poi regala
stelle di mare
ed una strada dalla Francia
emerge a St. Michel…
E' come un capriccio in mare aperto
St. Michel,
un isola un’onda di guglie e torri
St. Michel,
Muschio sul cancello
del giardino abbandonato,
intorno solo il mare
io ti amavo.
Ti stringevo piano
e Tu sorridevi.
E il tuo fazzoletto bello
al mio ginocchio,
ferito da un relitto sotto il sale,
la nostra prima notte
e un bacio al vento dell’estate.
L’Amore forte,
come la marea.
Şarkı sözü çevirisi
Kapıdaki Yosun
terk edilmiş bahçenin,
"Hadi denize koşalım" dedim.…
Bisikletime düştüm.
ve gülüyordun.
Ve güzel mendilin
dizime kadar,
tuzun altında bir enkaz tarafından yaralandı,
garip bakışın
ve yaz rüzgarında bir öpücük.
Aşk büyür,
gelgit gibi.
St. Michel, bir ada,
kuleler ve kuleler dalgası…
Bugün bir yıl önce olduğu gibi parti,
yine yaz
Her Zaman Aşk.
Yeni elbisen ve kitapların,
evde beni bekle
birlikte koşmak için,
birlikte,
St. Michel Bisiklete binme
bizi birleştiren deniz
ve bizi böler
gelgit örtüsü ile,
ve sonra denizyıldızı verin.
Ve Fransa'dan bir yol
Aziz Michel ortaya çıkıyor.,
Offshore bir kapris gibi
St. Michel.
Sonra dedim :
"Denize tuz gibi bak
evlerimize dönmek çok zor.,
bağlantı noktasına geri dön,
tekne olmadan ve Yelken olmadan…»
Bisikletler martılar olsaydı,
uzak gökyüzünde uçmak istiyoruz,
en güneydeki gökyüzünde
ve gece yaz burada
çok soğuk.
Sarıl bana Aşkım.
Bugün Parti,
bir yıl kadar önce.
Yine yaz geldi
her zaman aşk,
yeni elbisen ve kitapların,
casami'de bekle
St. Michel'de bisikletle birlikte koşuyoruz.
Bizi birleştiren deniz
ve gelgit ile bizi böler
kapama,
ve sonra ver
deniz yıldızları
ve Fransa'dan bir yol
Aziz Michel ortaya çıkıyor…
Offshore bir kapris gibi
St. Michel,
bir ada kuleler ve kuleler dalgası
St. Michel,
Kapıdaki Yosun
terk edilmiş bahçenin,
sadece deniz etrafında
Seni seviyordum.
Seni tutuyordum.
ve gülümsüyordun.
Ve güzel mendilin
dizime kadar,
tuzun altında bir enkaz tarafından yaralandı,
ilk gecemiz
ve yaz rüzgarında bir öpücük.
Güçlü aşk,
gelgit gibi.