Amel Bent — Cette idée-là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Cette idée-là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sais, tu pourrais nous offrir
Tout l’or d’un empire
Nous n’en ferions
Pas moins semblant
Nous pourrions leur dire
Qu’on s’aime et sourire
Nous mentirions
Toujours autant
Il est des évidences
Qui ne se dénient pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment cette idée là
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment cette idée là, cette idée là
Tu sais, même si gentiment
Quelques sentiments
Résistent j’insiste
Il est temps…
Si les certitudes tout comme l’habitude rassurent
Je t’assure qu’il est temps
Il est des exigences qu’on ne négocie pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment cette idée là
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment cette idée là, cette idée là
Je peux voir dans tes yeux, celle que je suis déjà
Voilà pourquoi nous devons en rester là
Il y a dans les miens, ce que nous ne serons pas
Ce que nous ne verrons pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment cette idée là
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment cette idée là, cette idée là
Şarkı sözü çevirisi
Bize teklif edebilirsin.
Bir imparatorluğun tüm altınları
Değil mi
Daha az benzerlik yok
Söyleyelim
Birbirimizi seviyoruz ve gülümsüyoruz
Yalan oluruz
Her zaman olduğu kadar
Bu bir kanıt
Kendilerini inkar etmeyenler
Çünkü birbirlerini sevenler var.
Çünkü birbirlerini sevenler var.
Ve orada bu fikri sevenler var
Birbirleri için yaratılmış olanlar
Birbirleri için yaratılmış olanlar
Ve bu fikri sevenler var, bu fikir
Bilirsin, güzel olsa bile
Bazı duygular
Direnmek için ısrar ediyorum
Zamanı geldi…
Her zamanki gibi güven güven
Sizi temin ederim zamanı geldi.
Bu, müzakere etmediğimiz gerekliliklerdir
Çünkü birbirlerini sevenler var.
Çünkü birbirlerini sevenler var.
Ve orada bu fikri sevenler var
Birbirleri için yaratılmış olanlar
Birbirleri için yaratılmış olanlar
Ve bu fikri sevenler var, bu fikir
Gözlerinde görüyorum, zaten olduğum kişi
Bu yüzden böyle kalmalıyız.
Benimkinde olmayacağımız bir şey var.
Ne görmeyeceğiz
Çünkü birbirlerini sevenler var.
Çünkü birbirlerini sevenler var.
Ve orada bu fikri sevenler var
Birbirleri için yaratılmış olanlar
Birbirleri için yaratılmış olanlar
Ve bu fikri sevenler var, bu fikir