Amel Bent — Désolée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Désolée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’que je vais te dire, n’est pas facile,
C’est toujours plus dur quand on aime,
J’ai pesé le pour et le pire,
Mais avec toi c’est toujours pareil,
Tu dis que tu nous aime,
Que moi c’est pas comme elle,
Alors pourquoi tu n’es pas le même,
A chaque fois qu’elle t’apelle???
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter
Je vais essayer de garder la tête haute
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Je me vole la face, et je le sais
Je ne veux voir que ce qu’il me plait
Mais toutes les traces qu’elle laisse,
Ce n’est pas a moi de les cacher,
Oui je t’ai donné le choix,
J’n’ai peut peut pas envie mais je l’ai fait pour toi,
Si tu lui dis les memes choses qu’a moi,
Je comprend qu’on en soit la.
Je suis désolée, mais ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée. (bis *2)
J’aimerai comprendre mais je n’y arrive pas,
Tu sais que j'étais toujours là,
Dit moi ce qu’elle a fait pour toi,
J’aurais peut etre pas du tout te donner,
Essayer de te faire changer,
Je te laisse avec tes regrets,
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais c’est ici qu’on va se quitter,
Je vais essayer de garder la tete haute,
Dans l’ombre d’une autre,
Je ne peux plus supporter,
Je suis désolée.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyeceklerim kolay değil.,
Sevdiğinde her zaman daha zordur.,
Artıları ve en kötüsünü tarttım,
Ama seninle her zaman aynı,
Bizi sevdiğini söylüyorsun ,
Onun gibi değilim ,
Öyleyse neden aynı değilsin,
Seni her aradığında mı???
Üzgünüm ama buradan ayrılıyoruz.
Başımı dik tutmaya çalışacağım.
Bir başkasının gölgesinde
Artık dayanamıyorum ,
Üzgünüm.
Yüzümü çalıyorum ve bunu biliyorum
Sadece neyi sevdiğimi görmek istiyorum.
Ama bıraktığı tüm izler,
Onları saklamak bana düşmez.,
Evet, sana bir seçenek verdim.,
Belki istemem ama senin için yaptım.,
Eğer ona benim yaptığım şeyleri söylersen,
Burada olduğumuzu anlıyorum.
Üzgünüm ama buradan gidiyoruz.,
Başımı dik tutmaya çalışacağım.,
Bir başkasının gölgesinde
Artık dayanamıyorum ,
Üzgünüm. (bis *2)
Anlamak isterdim ama yapamam.,
Hep orada olduğumu bilirsin ,
Senin için ne yaptığını söyle.,
Sana hiçbir şey vermemiş olabilirim.,
Seni değiştirmeye çalışıyorum.,
Seni pişmanlıklarınla bırakıyorum.,
Üzgünüm.
Üzgünüm ama buradan ayrılıyoruz.,
Başımı dik tutmaya çalışacağım.,
Bir başkasının gölgesinde,
Artık dayanamıyorum ,
Üzgünüm.