Amel Bent — Je me sens bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Je me sens bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai trop souvent versé des larmes
Et passé des nuits à attendre
Que le destin me donne les armes
Et le courage de me défendre
Face aux gens qui me condamnent
Qui me jugent et qui me blâment
Votre morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
J’ai trop souvent passé des heures
A me chercher dans le miroir
Mais le reflet de ma douleur
Venait trahir mon regard
J’aurais voulu être idéale
Au yeux de ceux qui me font mal
Mais leur morale ne me fait plus rien
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je ne suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Je me sens libérée
De tout leurs préjugés
J’ai cassé mes chaînes et je reste fidèle
�? tout ce que je suis
Tous ceux que j’aime
Je me sens belle
Je me sens bien
Je veux crier ma joie de vivre
Le temps d’un refrain
Je n’suis plus celle
Qui pour un rien
Perdait toute confiance en elle
Oui, tout ça c’est loin
(Je me sens, je me, je me sens, je me sens)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sık gözyaşı döktüm.
Ve gecelerini bekleyerek geçirdi
Olabilir kader bana silah verin
Ve kendimi savunmak için cesaret
Beni kınayan insanlarla yüzleşmek
Beni yargılayan ve suçlayan
Ahlakın artık bana bir şey yapmıyor.
Güzel hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Hayat sevincimi haykırmak istiyorum
Bir koro zamanı
Artık o ben değilim.
Kim hiçbir şey için
Ona olan tüm güvenini kaybetti
Bütün bunlar çok uzak
(Hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum)
Çok sık saat geçirdim
Aynada beni arıyor
Ama acımın yansıması
Bakışlarıma ihanet etmeye geldim.
Keşke ideal olsaydım.
Beni incitenlerin gözünde
Ama onların ahlakı artık bana bir şey yapmıyor.
Güzel hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Hayat sevincimi haykırmak istiyorum
Bir koro zamanı
Artık o ben değilim.
Kim hiçbir şey için
Ona olan tüm güvenini kaybetti
Bütün bunlar çok uzak
(Hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum)
Özgür hissediyorum
Tüm önyargıları
Zincirlerimi kırdım ve sadık kaldım
�? tüm ben
Sevdiğim herkes
Güzel hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Hayat sevincimi haykırmak istiyorum
Bir koro zamanı
Artık o ben değilim.
Kim hiçbir şey için
Ona olan tüm güvenini kaybetti
Evet, hepsi çok uzak.
(Hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum)